Both references are image-only scans with no text layer, so they were read
visually. Everything recorded is quoted or directly paraphrased from the
documents; nothing is inferred.
Fraunhofer (Arbeitszeugnis 31.10.2019)
- FC-1 SCEDAS: C#, Entity Framework and MICROSOFT SQL SERVER; introduced and
configured Jenkins and built the deployment build jobs. No language was
recorded on this claim before today.
- FC-2 ARTUS: SPEECH RECOGNITION and ML for an automatic transcription system
for SEA RESCUE. Separately co-authored a research proposal on predicting
optimal MAINTENANCE TIMING with ML - genuine predictive-maintenance exposure,
at proposal stage.
- FC-3 MISSION: microservices with EXPRESS.JS, JAVASCRIPT, DOCKER and SQLITE.
Generali (Zwischenzeugnis/Endzeugnis 30.06.2017)
- GN-1: the BDD stack is named - SERENITY-BDD, SELENIUM, JBEHAVE, with the build
jobs administered in Jenkins.
- GN-2: UIPath RPA PoCs plus evaluation of IBM ODM Decision Center 8.7.
- GN-3: migrated web services to XLDEPLOY, CONTRIBUTED TO DESIGN AND
ARCHITECTURE DECISIONS, and built into the Dispatcher PoC with APACHE CAMEL
and SPRING BOOT.
11 skills newly evidenced from primary documents.
TWO OF THESE CHANGE EARLIER CONCLUSIONS:
1. Microsoft SQL Server is NOT zero. The RUAG "Senior Data Engineer (MSSQL)"
rule-out of 2026-09-04 stated "claims.json has 0 for MSSQL, Talend and SAP".
That premise was wrong. The rule-out may still stand on its other required
lines - multi-year ON-PREMISE data-warehouse construction, Talend, SAP
S/4HANA are all genuinely 0 - but the MSSQL half must not be repeated, and
one project database in 2018-2019 is not data-warehouse experience either.
2. Spring Boot is now documented rather than asserted. The SBB interview brief
claimed "a PoC contribution roughly a decade ago" from memory; the
Arbeitszeugnis confirms it exactly. Still PoC-scale and still no Angular.
This is the fifth time a real capability turned out to be missing from
claims.json. The previous four surfaced by accident in conversation; these
surfaced because the user asked to read the primary documents. That is the
cheaper route and should be the default for the remaining employers.
Validator PASS, 37/37 tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Qej5SBvhcbGXHwLqNWiskM
dennisthiessenandClaude Opus 5
2687d652de