promote residual momentum ranking

frontend/src/pages/DashboardPage.tsx

@@ -77,7 +77,7 @@ export default function DashboardPage() {
   );
 
   // Show qualified setups first; fall back to the full list when none qualify.
-  // Rank by 12-1 momentum percentile so the strongest names sit at the top.
+  // Rank by residual 12-1 momentum percentile so the strongest names sit at the top.
   const showingQualified = qualifiedSetups.length > 0;
   const topSetups: TradeSetup[] = useMemo(() => {
     const pool = showingQualified ? qualifiedSetups : trades.data ?? [];
@@ -214,7 +214,7 @@ export default function DashboardPage() {
                       <th className="px-4 py-3 text-right">Entry</th>
                       <th className="px-4 py-3 text-right">R:R</th>
                       <th className="px-4 py-3 text-right">Target&nbsp;Prob</th>
-                      <th className="px-4 py-3 text-right">Momentum</th>
+                      <th className="px-4 py-3 text-right">Residual Mom.</th>
                       <th className="hidden px-4 py-3 md:table-cell">Action</th>
                     </tr>
                   </thead>

frontend/src/pages/TickerDetailPage.tsx

@@ -216,7 +216,7 @@ export default function TickerDetailPage() {
     [setupsForSymbol],
   );
 
-  // Standing matrix: this ticker's momentum percentile + long confidence (from its
+  // Standing matrix: this ticker's residual momentum percentile + long confidence (from its
   // setup), the field (every ticker's composite × momentum) for the cloud, and
   // whether it qualifies / is the top pick.
   const myMomentum = longSetup?.momentum_percentile ?? shortSetup?.momentum_percentile ?? null;
@@ -296,7 +296,7 @@ export default function TickerDetailPage() {
             <StatusPill
               tone="blue"
               label="★ Top Pick"
-              title="Current top pick — highest-momentum qualified setup right now"
+              title="Current top pick — highest residual-momentum qualified setup right now"
             />
           )}
           {hasOpenTrade && (