promote residual momentum ranking

frontend/src/components/admin/ActivationSettings.tsx

@@ -41,16 +41,16 @@ export function ActivationSettings() {
         <p className="mt-1 text-xs text-gray-500">
           What counts as a signal worth acting on. Drives the Dashboard's "Qualified" metric, the
           Signals "Qualified only" view, and the Track Record's qualified stats. The core selection is
-          <span className="text-gray-300"> cross-sectional momentum</span> — the ticker must rank in the
-          top slice of the universe by 12-1 month momentum, the one signal the backtest showed predicts
-          forward returns. R:R and confidence stay as floors. Tune the cutoff against the Track Record's
+          <span className="text-gray-300"> residual cross-sectional momentum</span> — the ticker must rank in the
+          top slice of the universe by beta-adjusted 12-1 month momentum, the production signal promoted
+          from the backtest. R:R and confidence stay as floors. Tune the cutoff against the Track Record's
           momentum sweep to see what actually wins.
         </p>
       </div>
 
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-3">
         <label className="block space-y-1">
-          <span className="text-xs text-gray-400">Min Momentum Percentile</span>
+          <span className="text-xs text-gray-400">Min Residual Momentum Percentile</span>
           <input
             type="number"
             min={0}
@@ -60,7 +60,7 @@ export function ActivationSettings() {
             onChange={(e) => setForm((prev) => ({ ...prev, min_momentum_percentile: Number(e.target.value) }))}
             className="w-full input-glass px-3 py-2 text-sm"
           />
-          <span className="text-[11px] text-gray-600">Ticker's 12-1 momentum rank. 80 = top 20% of the universe. 0 disables. The core gate.</span>
+          <span className="text-[11px] text-gray-600">Ticker's residual 12-1 momentum rank. 80 = top 20% of the universe. 0 disables. The core gate.</span>
         </label>
         <label className="block space-y-1">
           <span className="text-xs text-gray-400">Min Risk:Reward (1 : x)</span>
@@ -100,7 +100,7 @@ export function ActivationSettings() {
             Require a directional call (exclude NEUTRAL)
             <span className="mt-0.5 block text-[11px] text-gray-500">
               On by default. A NEUTRAL ("No Clear Setup") recommendation isn't a tradeable signal, so it
-              never qualifies or becomes a top pick. Turn off to also count no-clear-direction momentum leaders.
+              never qualifies or becomes a top pick. Turn off to also count no-clear-direction residual momentum leaders.
             </span>
           </span>
         </label>