promote residual momentum ranking

frontend/src/components/admin/ActivationSettings.tsx

@@ -41,16 +41,16 @@ export function ActivationSettings() {
         <p className="mt-1 text-xs text-gray-500">
           What counts as a signal worth acting on. Drives the Dashboard's "Qualified" metric, the
           Signals "Qualified only" view, and the Track Record's qualified stats. The core selection is
-          <span className="text-gray-300"> cross-sectional momentum</span> — the ticker must rank in the
-          top slice of the universe by 12-1 month momentum, the one signal the backtest showed predicts
-          forward returns. R:R and confidence stay as floors. Tune the cutoff against the Track Record's
+          <span className="text-gray-300"> residual cross-sectional momentum</span> — the ticker must rank in the
+          top slice of the universe by beta-adjusted 12-1 month momentum, the production signal promoted
+          from the backtest. R:R and confidence stay as floors. Tune the cutoff against the Track Record's
           momentum sweep to see what actually wins.
         </p>
       </div>
 
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-3">
         <label className="block space-y-1">
-          <span className="text-xs text-gray-400">Min Momentum Percentile</span>
+          <span className="text-xs text-gray-400">Min Residual Momentum Percentile</span>
           <input
             type="number"
             min={0}
@@ -60,7 +60,7 @@ export function ActivationSettings() {
             onChange={(e) => setForm((prev) => ({ ...prev, min_momentum_percentile: Number(e.target.value) }))}
             className="w-full input-glass px-3 py-2 text-sm"
           />
-          <span className="text-[11px] text-gray-600">Ticker's 12-1 momentum rank. 80 = top 20% of the universe. 0 disables. The core gate.</span>
+          <span className="text-[11px] text-gray-600">Ticker's residual 12-1 momentum rank. 80 = top 20% of the universe. 0 disables. The core gate.</span>
         </label>
         <label className="block space-y-1">
           <span className="text-xs text-gray-400">Min Risk:Reward (1 : x)</span>
@@ -100,7 +100,7 @@ export function ActivationSettings() {
             Require a directional call (exclude NEUTRAL)
             <span className="mt-0.5 block text-[11px] text-gray-500">
               On by default. A NEUTRAL ("No Clear Setup") recommendation isn't a tradeable signal, so it
-              never qualifies or becomes a top pick. Turn off to also count no-clear-direction momentum leaders.
+              never qualifies or becomes a top pick. Turn off to also count no-clear-direction residual momentum leaders.
             </span>
           </span>
         </label>

frontend/src/components/signals/BacktestPanel.tsx

@@ -308,11 +308,11 @@ export function BacktestPanel() {
             {report.sweep && report.sweep.length > 0 && report.sweep[0].min_momentum_percentile != null && (
               <div>
                 <p className="mb-2 text-xs font-medium uppercase tracking-widest text-gray-500">
-                  Momentum-percentile sweep
+                  Residual-momentum percentile sweep
                 </p>
                 <p className="mb-2 text-[11px] text-gray-500">
-                  How many setups qualify — and how they perform — at each momentum-rank cutoff (floors
-                  held fixed). 80 = only the top 20% of the universe by 12-1 momentum each week; 0 =
+                  How many setups qualify — and how they perform — at each production-rank cutoff (floors
+                  held fixed). 80 = only the top 20% of the universe by residual 12-1 momentum each week; 0 =
                   floors only. Lower = more trades, watch that expectancy holds. Your current setting is
                   highlighted; set it in Admin → Settings → Activation.
                 </p>
@@ -320,7 +320,7 @@ export function BacktestPanel() {
                   <table className="w-full text-sm">
                     <thead>
                       <tr className="border-b border-white/[0.06] text-left text-xs uppercase tracking-wider text-gray-500">
-                        <th className="px-4 py-2.5">Min momentum %ile</th>
+                        <th className="px-4 py-2.5">Min residual %ile</th>
                         <th className="px-4 py-2.5 text-right">Qualified</th>
                         <th className="px-4 py-2.5 text-right">Wins</th>
                         <th className="px-4 py-2.5 text-right">Losses</th>
@@ -541,10 +541,7 @@ export function BacktestPanel() {
                   Strategy variants
                 </p>
                 <p className="mb-2 text-[11px] text-gray-500">
-                  {report.strategy_variants.note ?? 'Research-only portfolio variants.'}{' '}
-                  <span className="text-gray-300">
-                    Residual momentum stays research-only until a variant beats production under the promotion rules.
-                  </span>
+                  {report.strategy_variants.note ?? 'Research-only portfolio variants.'}
                 </p>
                 <div className="glass overflow-x-auto">
                   <table className="w-full text-sm">

frontend/src/components/ticker/StandingMatrix.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ export interface FieldPoint {
 interface StandingMatrixProps {
   symbol: string;
   composite: number | null; // X for the highlighted dot (authoritative, from the scores endpoint)
-  momentum: number | null; // Y for the highlighted dot (the ticker's 12-1 momentum percentile)
+  momentum: number | null; // Y for the highlighted dot (residual 12-1 momentum percentile)
   field: FieldPoint[]; // every tracked ticker, for the background cloud
   gateMomentum: number; // Y divider = the activation gate's momentum percentile
   status: 'top-pick' | 'qualified' | 'none';
@@ -186,7 +186,7 @@ export default function StandingMatrix({
               <p className="mt-1 text-sm leading-snug text-gray-400">{v.note}</p>
               <div className="mt-3 space-y-1 text-xs text-gray-500">
                 <StatRow label="Quality (composite)" value={`${Math.round(here.composite)}`} />
-                <StatRow label="Momentum percentile" value={`${Math.round(here.momentum)}`} />
+                <StatRow label="Residual momentum percentile" value={`${Math.round(here.momentum)}`} />
                 {confidence != null && <StatRow label="Long confidence" value={`${Math.round(confidence)}%`} />}
               </div>
             </>
@@ -206,7 +206,7 @@ export default function StandingMatrix({
       </div>
       <p className="mt-2 text-[11px] leading-relaxed text-gray-600">
         Each dot is a tracked ticker; <span className="text-gray-300">this one is highlighted</span>. The dashed line is the
-        activation gate ({Math.round(gate)}th-pct momentum) — above it qualifies for a top pick. Click any peer to open it.
+        activation gate ({Math.round(gate)}th-pct residual momentum) — above it qualifies for a top pick. Click any peer to open it.
       </p>
     </div>
   );