Fix manual refresh dropping qualified ranks and clarify trade UI.

Single-ticker fetch now attaches residual-momentum ranks so setups do not silently fail the activation gate. Exit plan is a timeline, chart labels move left of the price scale, and missing ranks surface explicitly.

frontend/src/pages/TickerDetailPage.tsx

@@ -469,7 +469,7 @@ export default function TickerDetailPage() {
           </>
         )}
               {(longSetup || shortSetup) && (
-                <div className="mt-6 border-t border-white/[0.06] pt-5">
+                <div className="mt-8 border-t border-white/[0.06] pt-7">
                   <RecommendationPanel
                     frameless
                     symbol={symbol}