Fix manual refresh dropping qualified ranks and clarify trade UI.

Single-ticker fetch now attaches residual-momentum ranks so setups do not silently fail the activation gate. Exit plan is a timeline, chart labels move left of the price scale, and missing ranks surface explicitly.

app/routers/ingestion.py

@@ -23,7 +23,10 @@ from app.models.ticker import Ticker
 from app.models.user import User
 from app.providers.alpaca import AlpacaOHLCVProvider
 from app.providers.fundamentals_chain import build_fundamental_provider_chain
-from app.services.rr_scanner_service import scan_ticker
+from app.services.rr_scanner_service import (
+    resolve_activation_ranks_for_symbol,
+    scan_ticker,
+)
 from app.services.sentiment_provider_service import build_sentiment_provider
 from app.schemas.common import APIEnvelope
 from app.services import (
@@ -216,15 +219,23 @@ async def fetch_symbol(
         sources_out["scores"] = {"status": "error", "message": str(exc)}
 
     # --- Derived pipeline: scanner (free, always) ---
+    # Attach the same residual-momentum / strategy ranks the daily scan writes.
+    # Without them the new setup lands with null momentum_percentile and fails
+    # the activation gate (missing ranks do not qualify).
     try:
+        ranks = await resolve_activation_ranks_for_symbol(db, symbol_upper)
         setups = await scan_ticker(
             db,
             symbol_upper,
             rr_threshold=settings.default_rr_threshold,
+            momentum_percentile=ranks.get("momentum_percentile"),
+            strategy_rank=ranks.get("strategy_rank"),
+            volatility_percentile=ranks.get("volatility_percentile"),
         )
         sources_out["scanner"] = {
             "status": "ok",
             "setups_found": len(setups),
+            "momentum_percentile": ranks.get("momentum_percentile"),
             "message": None,
         }
     except Exception as exc: