3.8 KiB
3.8 KiB
name, description, type
| name | description | type |
|---|---|---|
| Capgemini Zeugnis (Employment Reference) | Capgemini Deutschland GmbH Hamburg — Software Engineer, Nov 2014–May 2015, test automation for transport logistics client, "sehr gut" top-tier rating | project |
Capgemini Deutschland GmbH — Zeugnis
Issued: 15 May 2015 | 2 pages | Signed by: Klaus Wiemers (Branch Head) + Ragnar Schikker (Delivery Team/Manager) | Hamburg
Employment Facts
| Field | Value |
|---|---|
| Company | Capgemini Deutschland GmbH |
| Division | Technology Services-Einheit APPS |
| Location | Hamburg, Germany (Niederlassung Hamburg) |
| Start date | 17 November 2014 |
| End date | 15 May 2015 |
| Duration | ~6 months |
| Title | Software Engineer |
| Project context | Client-facing project: software development for a leading transport logistics company |
| Departure | Voluntary ("auf eigenen Wunsch") — employer deeply regrets, calls him "einen sehr guten Mitarbeiter" |
Timeline note: Capgemini ended 15 May 2015; Generali started 16 May 2015 — literally consecutive, seamless transition. Confirms this was a planned move, not a gap.
Confirmed Responsibilities
Project: Test automation in a software development project for a transport logistics client.
- Planned and implemented test automation based on Capgemini's internal GUITest framework
- Adapted and optimized existing automated test cases
- Implemented new test cases based on software design specifications and HP Quality Center test case descriptions
- Monitored automated test runs and created reports
- Analyzed failed test runs against specification; created bug descriptions in HP Quality Center
- Coordinated necessary corrections based on failed tests
- Regression testing of bug fixes
Tech Stack Confirmed by Zeugnis
| Category | Technologies |
|---|---|
| Test framework | Capgemini internal GUITest framework (proprietary — describe as "GUI test automation framework", NOT by internal name) |
| ALM/test management | HP Quality Center (= HP ALM / Micro Focus ALM) |
| Domain | Transport logistics software |
Performance Rating (German Zeugnis Decode)
| Phrase | Interpretation |
|---|---|
| "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt" | "sehr gut" — TOP tier ("vollsten" = superlative, highest Zeugnis grade) |
| "stets sehr guten Leistungen" (closing) | Always very good performance |
| "ausgezeichnetes … sehr tiefgehendes Fachwissen" | Excellent, very deep expertise |
| "sehr gutes Analyse- und Urteilsvermögen" | Very good analytical and judgment ability |
| "hohes Maß an Selbständigkeit" | High degree of independence |
| "stets von sehr guter Qualität" | Always of very good quality |
| "Wir bedauern dies sehr, weil wir mit ihm einen sehr guten Mitarbeiter verlieren" | Deeply regret losing a very good employee |
Overall grade: sehr gut (very good) — TOP-TIER Zeugnis. "Vollsten Zufriedenheit" is the unambiguous top-tier signal in German employment reference coding. Despite being only 6 months, this is the strongest-rated reference of the non-Swisscom employers.
Resume/CV Notes
- Earliest professional role (post-Bundeswehr) — typically not included on resume at this career stage; may appear in CV skills section or early career summary
- HP Quality Center experience — relevant for enterprise QA/tooling; aligns with test automation background carried into Generali and Vizrt
- Client was transport logistics sector — adds another vertical alongside semiconductor, maritime, insurance, and broadcast
Provenance Notes
- "GUITest-Framework von Capgemini" is an internal proprietary tool — per Rule 1, describe it as "GUI test automation framework" not by the internal name
- HP Quality Center is a widely recognized tool name — safe to list
- Client company is unnamed in the Zeugnis (consulting confidentiality)