diff --git a/resume_builder/canonical/claims.json b/resume_builder/canonical/claims.json index 2ea5056..1a1c1a5 100644 --- a/resume_builder/canonical/claims.json +++ b/resume_builder/canonical/claims.json @@ -174,10 +174,10 @@ { "id": "SW-1", "evidence": { - "source": "unrecorded", - "ownership": "unrecorded" + "source": "Swisscom Zwischenzeugnis, Oktober 2025 (primary document, read 2026-09-11)", + "ownership": "individual within his domains; contributor company-wide" }, - "scope": "Primary engineer for pipelines in owned Fulfillment and Product Analysis domains; contributor to the wider company migration.", + "scope": "Migration of legacy ETL pipelines and build-and-operate of cloud-native applications on AMAZON AWS (S3, Glue, Athena, Redshift, Apache Airflow) - verbatim from the Zwischenzeugnis. Primary engineer for pipelines in his owned Fulfillment and Product Analysis domains; contributor to the wider company migration.", "allowed_verbs": [ "migrated", "implemented", @@ -194,10 +194,10 @@ { "id": "SW-2", "evidence": { - "source": "unrecorded", - "ownership": "unrecorded" + "source": "Swisscom Zwischenzeugnis, Oktober 2025 (primary document, read 2026-09-11)", + "ownership": "component - Komponentenverantwortung, documented" }, - "scope": "Component Owner for business-critical Fulfillment ETL pipelines, including operation, data quality, governance, incidents and on-call obligations.", + "scope": "Komponentenverantwortung (component ownership) for the ETL pipelines that move business-critical Fulfillment data out of Oracle databases into the TERADATA DATA WAREHOUSE (DWH) and make it available for analysis - verbatim from the Zwischenzeugnis. Includes quality, security, data protection and compliance per Security and Data Governance, root-cause analysis on application problems, and 2nd/3rd-level support plus on-call (Rufbereitschaft).", "allowed_verbs": [ "own", "operate", @@ -209,10 +209,10 @@ { "id": "SW-3", "evidence": { - "source": "unrecorded", - "ownership": "unrecorded" + "source": "Swisscom Zwischenzeugnis, Oktober 2025 (primary document, read 2026-09-11)", + "ownership": "individual - implementation and operation" }, - "scope": "Build and operate Python data applications on Kubernetes with GitLab CI/CD within the team environment.", + "scope": "Implementation, administration and operation of Python applications on KUBERNETES CLUSTERS, and automation of CI/CD processes in GITLAB - verbatim from the Zwischenzeugnis. Also drives automation of technical processes and workflows, and shapes and prioritises backlog items with the Product Owner.", "allowed_verbs": [ "build", "deploy", @@ -223,8 +223,8 @@ { "id": "SW-4", "evidence": { - "source": "unrecorded", - "ownership": "unrecorded" + "source": "Swisscom Zwischenzeugnis, Oktober 2025 (primary document, read 2026-09-11)", + "ownership": "individual" }, "scope": "Deliver data products, dashboards and analyses with internal B2B stakeholders and product owners; not external consulting or strategic-account delivery.", "allowed_verbs": [ @@ -324,10 +324,10 @@ { "id": "BS-1", "evidence": { - "source": "user clarification 2026-09-11 on the 24/7 operating constraint; Ansible scope user-confirmed 2026-08-27", + "source": "Bosch Arbeitszeugnis, Dresden 31.12.2022 (primary document, read 2026-09-11); operating constraint user-clarified 2026-09-11", "ownership": "individual - integration and operation; model development is NOT his" }, - "scope": "Designed and executed integration of containerized ML inference into a 24/7 semiconductor production environment; model-development ownership is not established. Toolchain includes Docker, Kubernetes and Ansible - Ansible use at Bosch was intensive (user-confirmed 2026-08-27) and extended to configuration management and infrastructure automation beyond this single integration, making it standalone Infrastructure-as-Code evidence. OPERATING CONSTRAINT, user-clarified 2026-09-11: the fab runs continuously, and a defect in the software could in the worst case halt production - an outcome that must never occur. That is a FAILURE-CONSEQUENCE constraint (blast radius of a bug), NOT a deployment-window constraint. Write it as 'a defect could have stopped production' or 'software whose failure would have halted a continuously operating fab'.", + "scope": "Designed and executed integration of containerized ML inference into a 24/7 semiconductor production environment; model-development ownership is not established. Toolchain includes Docker, Kubernetes and Ansible - Ansible use at Bosch was intensive (user-confirmed 2026-08-27) and extended to configuration management and infrastructure automation beyond this single integration, making it standalone Infrastructure-as-Code evidence. OPERATING CONSTRAINT, user-clarified 2026-09-11: the fab runs continuously, and a defect in the software could in the worst case halt production - an outcome that must never occur. That is a FAILURE-CONSEQUENCE constraint (blast radius of a bug), NOT a deployment-window constraint. Write it as 'a defect could have stopped production' or 'software whose failure would have halted a continuously operating fab'. ZEUGNIS WORDING (primary, 2026-09-11): 'Erarbeitung und Durchfuehrung von Integrationsstrategien fuer den Einsatz von Machine Learning Modellen in der 24/7 Fertigungsumgebung' - devising AND executing integration strategies for ML models in the 24/7 manufacturing environment. This corroborates the integration-and-operation framing and the 24/7 context directly.", "allowed_verbs": [ "integrated", "containerized", @@ -345,10 +345,10 @@ { "id": "BS-2", "evidence": { - "source": "unrecorded", - "ownership": "unrecorded" + "source": "Bosch Arbeitszeugnis, Dresden 31.12.2022 (primary document, read 2026-09-11)", + "ownership": "individual - development" }, - "scope": "Developed data services in Python, Java and C# over Oracle and Hadoop/Impala for internal analysis teams. Data types worked on (user-confirmed 2026-08-02): semiconductor fab sensor and process data -- defect management records, wafer inspection images, and electrical parameters from Process Control Monitoring (PCM). Relevant as genuine industrial sensor/asset-data experience. Bosch development was PRIMARILY PYTHON, with some Java and KOTLIN (backend, Ansible plugins, extensions) and C# for Spotfire plugins (user-confirmed 2026-09-11).", + "scope": "Developed data services in Python, Java and C# over Oracle and Hadoop/Impala for internal analysis teams. Data types worked on (user-confirmed 2026-08-02): semiconductor fab sensor and process data -- defect management records, wafer inspection images, and electrical parameters from Process Control Monitoring (PCM). Relevant as genuine industrial sensor/asset-data experience. Bosch development was PRIMARILY PYTHON, with some Java and KOTLIN (backend, Ansible plugins, extensions) and C# for Spotfire plugins (user-confirmed 2026-09-11). ZEUGNIS WORDING (primary): 'Entwicklung von Applikationen zur Datenanalyse in C#, Python und Java' and 'Integration von Software-Komponenten in die IT-Architektur der Halbleiterproduktion'. NOTE: the Zeugnis names C#, Python and Java only - KOTLIN rests on the user's statement of 2026-09-11 and is not corroborated by this document. Record it as user-confirmed, not Zeugnis-confirmed.", "allowed_verbs": [ "developed", "built" @@ -358,10 +358,10 @@ { "id": "BS-3", "evidence": { - "source": "unrecorded", - "ownership": "unrecorded" + "source": "Bosch Arbeitszeugnis, Dresden 31.12.2022 (primary document, read 2026-09-11)", + "ownership": "application owner - documented" }, - "scope": "Confirmed Application Owner responsibilities for analytics applications and upstream pipelines, including SLOs, vendors, training and documentation. Named systems (user-confirmed 2026-09-11): TECHNICAL Application Owner for the KLA Defect Management System (DMS) and for TIBCO Spotfire - see BS-5.", + "scope": "Confirmed Application Owner responsibilities for analytics applications and upstream pipelines, including SLOs, vendors, training and documentation. Named systems (user-confirmed 2026-09-11): TECHNICAL Application Owner for the KLA Defect Management System (DMS) and for TIBCO Spotfire - see BS-5. ZEUGNIS WORDING (primary): 'Application Owner fuer Softwaresysteme zur Datenanalyse in der Halbleiterfertigung' plus 'Kommunikation mit den Anbietern der Softwaresysteme sowie den internen Kunden'.", "allowed_verbs": [ "served", "owned", @@ -373,10 +373,10 @@ { "id": "BS-4", "evidence": { - "source": "unrecorded", - "ownership": "unrecorded" + "source": "Bosch Arbeitszeugnis, Dresden 31.12.2022 (primary document, read 2026-09-11)", + "ownership": "individual - proof of concept" }, - "scope": "Built an ELK/Kafka anomaly-detection proof of concept and monitoring; not a company-wide observability platform.", + "scope": "Built an ELK/Kafka anomaly-detection proof of concept and monitoring; not a company-wide observability platform. ZEUGNIS WORDING (primary): 'Durchfuehrung eines POCs fuer das Logfile-Management mit ELK-Stack' - the PoC framing is confirmed by the document itself, not just by policy.", "allowed_verbs": [ "built", "implemented", @@ -474,8 +474,8 @@ { "id": "VZ-1", "evidence": { - "source": "unrecorded", - "ownership": "unrecorded" + "source": "user statement 2026-09-11 for the language split. NOT corroborated by the Vizrt Reference Letter, which describes testing responsibilities only and never mentions the transcoding backend, Python or C++.", + "ownership": "contributor" }, "scope": "Contributed Python and C++ engineering to a distributed video-transcoding backend. Named broadcasters are product context, not direct delivery claims. Language split (user-confirmed 2026-09-11): PYTHON for the wrapper, C++ for the transcoding engine (FFmpeg). See feedback_cpp_emphasis - do not oversell C++; Python and Java are the stronger languages.", "allowed_verbs": [ @@ -493,10 +493,10 @@ { "id": "VZ-2", "evidence": { - "source": "unrecorded", - "ownership": "unrecorded" + "source": "Vizrt Reference Letter, Bergen 09.05.2018 (primary document, read 2026-09-11)", + "ownership": "individual - test automation" }, - "scope": "Developed automated audio/video integration tests and connected quality gates to CI/CD.", + "scope": "Developed automated test suites and connected them as quality gates in the CI/CD pipeline. ZEUGNIS WORDING (primary): took part in planning new features and code changes with a focus on testing, worked on shortening the feedback loop and time to market while meeting quality expectations, and developed automated test suites to improve quality and long-term maintainability. Part of the Coder team.", "allowed_verbs": [ "developed", "automated", @@ -630,6 +630,26 @@ "using it as evidence of datacenter or physical-infrastructure experience" ], "metrics": "none; ~10 years of continuous operation is the only quantity, and it is self-reported" + }, + { + "id": "BS-7", + "evidence": { + "source": "Bosch Arbeitszeugnis, Dresden 31.12.2022 (primary document, read 2026-09-11)", + "ownership": "individual - technical supervision, not line management" + }, + "scope": "Fachliche Betreuung von Studierenden, auch im Rahmen von Abschlussarbeiten - technical supervision of students at Bosch, including their theses. Verbatim from the Arbeitszeugnis. This is DOCUMENTED mentoring evidence and was recorded nowhere before 2026-09-11, although 'developing other engineers' is a recurring JD requirement (SBB asked for it explicitly). It is technical supervision, NOT people management - do not present it as line management or as formal coaching.", + "allowed_verbs": [ + "supervised", + "mentored", + "guided", + "supported" + ], + "forbidden": [ + "managed a team", + "line management", + "led engineers" + ], + "metrics": "unverified - the number of students is not recorded" } ], "skills": [ @@ -941,5 +961,52 @@ "note": "This is a DOCUMENT rule, not a conversation rule. If an interviewer asks directly what the first civilian role was, naming it plainly is correct - declining to name a former employer reads worse than a six-month stay.", "source": "User-confirmed 2026-08-27 after it regressed into the RUAG C5I draft; given a canonical home 2026-09-11 (review finding F05), having previously lived only in memory and config.md." } - ] + ], + "open_discrepancies_2026_09_11": { + "note": "Found by reading the primary Arbeitszeugnisse on 2026-09-11. NONE of these are resolved here: each needs the user's decision or a second document. Do not quietly pick a side when writing a document - ask.", + "items": [ + { + "id": "D1-bosch-title", + "severity": "high", + "kb_says": "employment.BOSCH official_title 'Engineer / Senior Engineer, Data Analysis', with a note claiming this is 'the formal combined string on the Zeugnis'.", + "document_says": "The Bosch Arbeitszeugnis says 'Ingenieur' in the department 'Fertigungstechnologie', then 'Fertigungstechnologie 2' from 2021-06-01, then 'Fertigungstechnologie 3' from 2022-03-01. The words 'Senior' and 'Data Analysis' do NOT appear anywhere in it.", + "why_it_matters": "The KB note asserts a provenance the document does not support. The title may still be correct from a contract, org chart or LinkedIn - but not from this Zeugnis." + }, + { + "id": "D2-bosch-promotion-date", + "severity": "medium", + "kb_says": "title_history: Data Engineer 2020-02 to 2021-01, Senior Data Engineer 2021-01 to 2022-12 (LinkedIn-confirmed, user-confirmed 2026-08-27).", + "document_says": "Department changes on 2021-06-01 and 2022-03-01, with no promotion named.", + "why_it_matters": "A 'Befoerderung ' line on a CV should match a document." + }, + { + "id": "D3-bosch-part-time", + "severity": "high", + "kb_says": "nothing - part-time work is not recorded anywhere.", + "document_says": "'Seit dem 01. September 2021 arbeitete Herr Thiessen in Teilzeit.'", + "why_it_matters": "Bosch was PART-TIME for its final ~16 months. Any tenure or full-time-equivalent statement, including the 'over ten years' summary wording, was written without this. It does not necessarily change that phrasing, but it must be a conscious decision rather than an oversight." + }, + { + "id": "D4-swisscom-languages", + "severity": "high", + "kb_says": "memory user_international_mobility: 'DE/EN only (no French/Mandarin)'.", + "document_says": "'Besonders hervorzuheben sind zudem seine sehr guten Sprachkenntnisse in Englisch, FRANZOESISCH und ITALIENISCH, welche er beruflich regelmaessig anwendet.'", + "why_it_matters": "This shaped targeting - French-speaking roles were screened out on the memory entry. Either the Zeugnis is generous or the memory is wrong. ASK before relying on either." + }, + { + "id": "D5-swisscom-dwh", + "severity": "high", + "kb_says": "The RUAG 'Senior Data Engineer (MSSQL)' rule-out of 2026-09-04 treated on-premise data-warehouse work as absent.", + "document_says": "Swisscom: component ownership for ETL pipelines moving business-critical data into the TERADATA DATA WAREHOUSE (DWH). Fraunhofer: Microsoft SQL Server.", + "why_it_matters": "Two of that rule-out's premises are shakier than recorded. Talend and SAP S/4HANA remain genuinely 0 and may still carry it, but the DWH and MSSQL reasoning must not be repeated as written." + }, + { + "id": "D6-vizrt-end-date", + "severity": "low", + "kb_says": "employment.VIZRT end 2018-05.", + "document_says": "'employed as a Test Automation Engineer in Vizrt from 01.07.2017 - 01.07.2018', in a letter dated 09.05.2018.", + "why_it_matters": "The letter may state a planned end date. Two months of tenure; low stakes, but a CV date should match a document." + } + ] + } }