feat(sbb): 2-page English resume for SBB Data Engineer, Bern

13 bullets, 6 skills lines, International Tech profile in English with an
explicit Languages line naming German as mother tongue (user instruction).
Framing leads on operate-and-own — Component Ownership with on-call and
governance answers the JD's "Betrieb" and "Verantwortung für Qualität und
Nachhaltigkeit" — and carries the Bosch industrial sensor-data thread
(defect records, wafer inspection images, PCM parameters) against the
role's vorausschauende-Wartung purpose. GenAI/LLM material dropped.

Two deviations from the approved 11-bullet plan, both deliberate:
Fraunhofer keeps one combined bullet rather than zero, because dropping the
role opens an unexplained 21-month gap between Vizrt and Bosch; and BS-1 is
added as a fifth Bosch bullet, HIGH priority in the bundle and directly
relevant to an employer running a 24/7 network.

Kept the guarded page break after testing the natural flow: without it page 1
fills, but two Bosch bullets land on page 2 with no visible employer header.
Hierarchy beats page-fill, and page-fill quotas were removed on 2026-07-27.

Gates: canonical validator PASS (0 warnings), forbidden-token scan PASS (none
of the seven non-canonical JD tools present), scope-discipline scan PASS,
compile PASS at exactly 2 pages, both pages visually inspected. SW-1 and SW-7
bullets also read by eye against their claims.json forbidden lists.

Not submitted — held pending the Anforderungsniveau K comp answer.

Also fixes a KB defect found during generation: bundle_data_engineer.md §S5's
cover-letter hook read "leading the migration of our legacy stack", a
full-ownership verb on a company-scale object that contradicts claims.json
SW-1 and its own narrative thread. Rewritten, warned inline, and recorded in
the CLAUDE.md corrections log. The other four bundles are unchecked.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WpMtWFtYkGkjSMShuTgXiB

resume_builder/bundles/bundle_data_engineer.md

@@ -102,7 +102,9 @@ Python, Kafka, AWS (S3 · Glue · Athena · Redshift · Airflow · CloudFormatio
 **Institution type:** Industry — tech company, scale-up, or enterprise platform team
 
 **Opening hook pattern:**
-> "As a Staff Data Engineer at Swisscom — Switzerland's largest telco — I currently own the business-critical Fulfillment ETL pipelines that feed our data warehouse, while simultaneously leading the migration of our legacy stack to a cloud-native AWS architecture. [Tie to their specific need / JD signal]."
+> "As a Staff Data Engineer at Swisscom — Switzerland's largest telco — I currently own the business-critical Fulfillment ETL pipelines that feed our data warehouse, and I migrated my own domains' pipelines onto the company's AWS platform as part of its wider cloud migration programme. [Tie to their specific need / JD signal]."
+
+> **Scope warning (corrected 2026-08-21).** This hook previously read "*leading the migration of our legacy stack*", which contradicts both `claims.json` SW-1 (`forbidden`: "led the migration of the legacy warehouse", "sole technical lead") and point 2 of the narrative thread directly below. Never pair a full-ownership verb with a company-scale object. See CLAUDE.md → Scope Discipline.
 
 **Key narrative thread:**
 1. **Ownership at scale** — Component Owner at Swisscom, Application Owner at Bosch: not just building pipelines, but running them in production with SLA accountability