feat(sbb): 2-page English resume for SBB Data Engineer, Bern

13 bullets, 6 skills lines, International Tech profile in English with an
explicit Languages line naming German as mother tongue (user instruction).
Framing leads on operate-and-own — Component Ownership with on-call and
governance answers the JD's "Betrieb" and "Verantwortung für Qualität und
Nachhaltigkeit" — and carries the Bosch industrial sensor-data thread
(defect records, wafer inspection images, PCM parameters) against the
role's vorausschauende-Wartung purpose. GenAI/LLM material dropped.

Two deviations from the approved 11-bullet plan, both deliberate:
Fraunhofer keeps one combined bullet rather than zero, because dropping the
role opens an unexplained 21-month gap between Vizrt and Bosch; and BS-1 is
added as a fifth Bosch bullet, HIGH priority in the bundle and directly
relevant to an employer running a 24/7 network.

Kept the guarded page break after testing the natural flow: without it page 1
fills, but two Bosch bullets land on page 2 with no visible employer header.
Hierarchy beats page-fill, and page-fill quotas were removed on 2026-07-27.

Gates: canonical validator PASS (0 warnings), forbidden-token scan PASS (none
of the seven non-canonical JD tools present), scope-discipline scan PASS,
compile PASS at exactly 2 pages, both pages visually inspected. SW-1 and SW-7
bullets also read by eye against their claims.json forbidden lists.

Not submitted — held pending the Anforderungsniveau K comp answer.

Also fixes a KB defect found during generation: bundle_data_engineer.md §S5's
cover-letter hook read "leading the migration of our legacy stack", a
full-ownership verb on a company-scale object that contradicts claims.json
SW-1 and its own narrative thread. Rewritten, warned inline, and recorded in
the CLAUDE.md corrections log. The other four bundles are unchecked.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WpMtWFtYkGkjSMShuTgXiB

CLAUDE.md

@@ -157,7 +157,7 @@ _Update this section when starting/finishing a JD._
 
 | Session | Status | Next Command |
 |---------|--------|-------------|
-| SBB — Data Engineer (m/w/d), Asset Management Infrastrukturanlagen, **Bern** (Job ID 103755) | **PHASE 0 DONE 2026-08-21 — awaiting user confirmation.** Evidence Fit **79/100 (Core, lower end)**, hard gate **PASS** — the title-defining capability (build/operate cloud data pipelines and governed data products) is Direct and current, unlike the AWS FDE NO-GO. Best practical fit in the log: **Bern-based, German-language, no relocation, EU citizen + B permit**. Real strength cluster for the *vorausschauende Wartung* purpose — Bosch fab sensor/process data, ELK/Kafka anomaly detection, containerized ML inference, plus the condition-monitoring thesis. **Two open risks, both level/comp not fit:** (1) **Anforderungsniveau K** is a capped GAV band and the figures are not public — must be asked, not researched; (2) the seat reads **lateral or below** current Staff + Component Owner scope (same shape as the declined BKW). Named gaps: Snowflake, dbt, Argo Workflows, Helm, Power BI, Spring Boot, Angular — all non-canonical, survivable only because the JD prefixes the stack list with "z. B.". **Cover letter: NO — SBB explicitly waives it.** Channel: posting names **Andri Wienandts, People Leader, +41 79 364 62 53** — the first published warm entry point in the entire log. | Confirm role type/format/framing, then `/make-resume output/SBB_DataEngineer_AssetMgmt/session_sbb_data_engineer_asset_mgmt.md` Phase 1 |
+| SBB — Data Engineer (m/w/d), Asset Management Infrastrukturanlagen, **Bern** (Job ID 103755) | **RESUME DONE 2026-08-21 — not submitted, held pending the comp answer.** 2pp English resume, 13 bullets, validator PASS. Evidence Fit **79/100 (Core, lower end)**, hard gate **PASS** — the title-defining capability (build/operate cloud data pipelines and governed data products) is Direct and current, unlike the AWS FDE NO-GO. Best practical fit in the log: **Bern-based, German-language, no relocation, EU citizen + B permit**. Real strength cluster for the *vorausschauende Wartung* purpose — Bosch fab sensor/process data, ELK/Kafka anomaly detection, containerized ML inference, plus the condition-monitoring thesis. **Two open risks, both level/comp not fit:** (1) **Anforderungsniveau K** is a capped GAV band and the figures are not public — must be asked, not researched; (2) the seat reads **lateral or below** current Staff + Component Owner scope (same shape as the declined BKW). Named gaps: Snowflake, dbt, Argo Workflows, Helm, Power BI, Spring Boot, Angular — all non-canonical, survivable only because the JD prefixes the stack list with "z. B.". **Cover letter: NO — SBB explicitly waives it.** Channel: posting names **Andri Wienandts, People Leader, +41 79 364 62 53** — the first published warm entry point in the entire log. | Call Andri Wienandts on the K band + design scope, then `/critique output/SBB_DataEngineer_AssetMgmt/session_sbb_data_engineer_asset_mgmt.md` |
 | AWS (AWS EMEA SARL, Switzerland Branch) — Senior Forward Deployed Engineer, Zürich (job 10504263) | **CLOSED — NO-GO 2026-08-18** at the Phase 0 gate. Evidence Fit **69/100** (Adjacent). Minimum-qual gate passed (all 4 Basic Quals Direct) but the *title-defining* capability — customer embedding — is a Gap that `claims.json` globally forbids claiming, and R2 multi-agent/retrieval is a second Gap. User declined: **69 is below the fit bar worth spending a package on.** Consistent with revealed behaviour — every application actually submitted scored **77.5–89**; nothing below 75 has ever been sent. **No cohort slot consumed (Adjacent stays 1/2).** Phase 0 analysis retained in the session file for reuse if a better-fitting AWS req appears. | Done — no package built |
 | Google — Forward Deployed Engineer III, Google Cloud GTM (French, German), Zürich (req 78350205438567110) | **CLOSED — NOT PROCEEDING 2026-08-18.** Phase 0 was done (Evidence Fit 67/100, hard gate PASS) but user declined to proceed after **two Google rejections** (Merchant Data Science, Business Home): the bar is now that a Google req must fit *very* well to be worth a third attempt, and this one was Adjacent with an agent-orchestration Gap. **Frees the Adjacent cohort slot (back to 1/2).** Phase 1 never started. | Done — do not reopen without a materially stronger Google req |
 | SDU Center for Energy Informatics, Odense DK — PhD, Theme 2 Predictive Maintenance & Asset Management of Smart Energy Networks (job 4159) | **CLOSED — NOT PROCEEDING 2026-08-18.** Enquiry email to Prof. Bo Nørregaard Jørgensen (sent 2026-08-02) went unanswered for 16 days; user dismissed the idea. Genuine thesis fit (vibration condition monitoring, RBR+ANN hybrid) but the blockers were never the documents — 2 letters of recommendation 13 years out of academia, and DKK 37,075/mo ≈ CHF 56k against a 180k bar. Deadline was 2026-08-20. | Done — no further action |
@@ -188,6 +188,7 @@ _See `config.md` for user-specific corrections. Add verified errors here as you
 
 | Date | Correction | Files fixed |
 |------|-----------|-------------|
+| 2026-08-21 | **The data-engineer bundle carried the SW-1 scope violation it was supposed to prevent.** `bundle_data_engineer.md` §S5's cover-letter opening hook read "*while simultaneously leading the migration of our legacy stack to a cloud-native AWS architecture*" — a full-ownership verb on a company-scale object, directly contradicting `claims.json` SW-1 `forbidden` **and** point 2 of the narrative thread three lines below it. Live trap for every future data-eng cover letter. Rewritten to the scoped form plus an inline scope warning. **Check the other four bundles for the same pattern.** | `bundle_data_engineer.md` (§S5 hook + new warning) |
 | 2026-07-27 | **SW-1 was not solo.** Swisscom AWS migration was written as "sole technical lead" / "Led migration of legacy stack." Dennis was primary engineer for **his own domains'** pipelines and a contributor to the wider programme. | `experience_swisscom.md` (role line + all 3 bullet variants + overclaiming warning), `config.md` |
 | 2026-07-27 | **Security Champion is 2025/2026 only, and is a team role — not an award.** Source files claimed "3 consecutive years (2023/24–2025/26)." User has now corrected this twice. **Default is OMIT** unless the JD explicitly requires security/DevSecOps. | `experience_swisscom.md` SW-5, `achievement_reframing_guide.md`, `skills_taxonomy.md` (3 rows) |
 | 2026-07-29 | **Atlassian Compass is the metadata/lineage platform for Swisscom data products** (user-supplied). Previously the KB named no catalogue/lineage product at all, which read as a hard gap against data-governance JDs. Practitioner use only — never claim admin, rollout or ownership. Does NOT license claiming Purview/Collibra/Alation. | `claims.json` (SW-7 scope + skills entry), `experience_swisscom.md` SW-7 |