feat: NVIDIA Sr DevOps application, drop cohort caps, fix Workday/decision-log bugs

Scout run 2026-09-04 (36 companies, 778 eligible) plus the NVIDIA package it
surfaced, and the tooling and policy fixes found along the way.

Application
- NVIDIA Senior DevOps Engineer, Zurich (JR2024256): submitted 2026-09-05.
  Evidence Fit 64/100 Stretch, hard gate FAIL x2, channel Weak. Sent on an
  explicit user override with the working model unresolved, so hybrid-vs-onsite
  is a live screening topic. 2pp resume + 1pp cover letter, both validators
  PASS, 0 boxes, 0 Tier 1 findings open.

Policy
- Drop the 7 Core / 2 Adjacent / 1 Stretch cohort caps. They had no derivation
  and were overridden whenever they bound, and the cohort was confounded: it
  tested fit class while holding channel constant at Weak across all six
  applications. Keep the recording, drop the rationing.
- Channel replaces the slot budget as the rationed variable: no application
  goes out cold when a named contact is published and reachable.
- Propagated through shared_ops, session_file_template, cohort_tracker
  (counts, never counts-against-a-target) and application_cohort.json.

Tool fixes
- fetch_workday emitted 404 URLs for every Workday company (NVIDIA, Novartis,
  Equinor): externalPath is site-relative and needs the locale + site prefix.
  6/6 short-form 404, 3/3 long-form 200. 773 dead links repaired across 42
  archived reports.
- find_decision_url silently de-linked decisions on two boards, which is why
  ruled-out roles kept resurfacing as undecided. RUAG rotates its UUID on
  repost; BIS migrated its vacancy URL scheme, orphaning 5 decisions including
  a live application. Fixed as a two-tier match, not a slug key -- slugs
  collide (two live RUAG reqs shared one).

Knowledge base
- claims.json: add Bash / shell scripting, the third canonical gap of this
  shape after Ansible and Linux administration.
- bundle_data_platform: BS-4 was framed as a delivered observability stack over
  what claims.json calls a proof of concept -- the defect the 2026-08-21 sweep
  was told to look for.
- CLAUDE.md and AGENTS.md: correct the RUAG Data Lakehouse shortlist claim,
  which the JD does not support and which both files still asserted.
- resume_template: comment-guard the missing babel/ngerman language block.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QFb8tTCig5r1KzkQiNXcYt

resume_builder/bundles/bundle_data_platform.md

@@ -40,7 +40,15 @@
 - "AWS IaC (CloudFormation)" — infrastructure-as-code signal
 - "AWS migration" — hands-on cloud platform experience
 - Security Champion is not a default positioning theme; use the 2025/2026 team role only when the JD explicitly requires security exposure
-- "ELK + Grafana + Prometheus observability stack"
+- "ELK + Grafana + Prometheus monitoring" — **never** "delivered/built the observability stack" or
+  "full monitoring suite": `claims.json` BS-4 is a **proof of concept** and forbids "built the
+  observability platform" / "enterprise observability platform". Carry the PoC scope into any wording.
+
+> **Scope warning (corrected 2026-09-04).** The S3 row for BS-4 previously read "*Designed and
+> delivered observability stack … full monitoring suite for manufacturing infrastructure*" and was
+> labelled "Full observability stack implementation" — a delivered-capability claim over a PoC, and the
+> same defect the 2026-08-21 log entry found in `bundle_data_engineer.md` §S5. That entry said to check
+> the other four bundles; this is the one that had it. See CLAUDE.md → Scope Discipline.
 
 **Tone:** Infrastructure-minded engineer who thinks about reliability, observability, and security — not just data throughput. Platform thinking embedded in data work.
 
@@ -59,7 +67,7 @@
 | SW-1 | AWS migration | "Migrated pipelines in his owned domains from legacy Teradata/Oracle processing onto Swisscom's AWS platform (Glue, Athena/Iceberg, Redshift, Airflow, CloudFormation)" | Scoped migration delivery plus AWS breadth |
 | SW-2 | Component Owner | "Owned Fulfillment ETL pipelines (Oracle/Kafka → Teradata) — platform reliability, Data Governance compliance, 2nd/3rd-level support and on-call duty" | Platform SLA + on-call = reliability engineer signal |
 | BS-1 | ML inference | "Containerized and orchestrated ML inference (Docker, K8s, Ansible) into 24/7 semiconductor production — zero-downtime constrained deployment" | Production-grade containerization under hardest constraints |
-| BS-4 | ELK PoC | "Designed and delivered observability stack: ELK + Kafka, Grafana dashboards, Prometheus metrics, Loki log aggregation — full monitoring suite for manufacturing infrastructure" | Full observability stack implementation |
+| BS-4 | ELK PoC | "Built an anomaly-detection **proof of concept** on ELK + Kafka (Docker) with Grafana, Prometheus and Loki monitoring, validating centralized logging and alerting for 24/7 semiconductor production" | PoC-scoped observability breadth — **the PoC framing is mandatory, not optional** |
 | SW-5 | Security Champion | "2025/2026 team Security Champion; include only if the JD explicitly requires security or DevSecOps exposure" | Secondary team-role evidence, not ownership or certification |
 | BS-2 | Data services | "Built multi-language data services (Python/Java/C#) over OracleDB and Hadoop/ImpalaSQL — platform-layer data access for semiconductor analysis teams" | Enterprise DB + Hadoop infrastructure |
 | BS-3 | App Owner | "Application Owner for semiconductor analytics platform — SLOs, reliability, vendor management, on-call coverage" | Platform SLA ownership |