Files
RiskAhead-Android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
Dennis Thießen 8f94b075c2 Bugfixes
2017-06-10 12:04:00 +02:00

431 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<resources>
<string name="app_name">RiskAhead</string>
<string name="btn_start_login">Anmelden</string>
<string name="btn_start_register">Registrieren</string>
<string name="lbl_login_title">Anmeldung bei RiskAhead</string>
<string name="lbl_login_resendPW">Passwort vergessen? Klicke hier</string>
<string name="lbl_login_policy"><a href="https://www.riskahead.de/terms/">Impressum</a> und <a href="https://www.riskahead.de/privacy/">Datenschutz</a></string>
<string name="lbl_login_usesocialnet">Oder verwende folgende Netzwerke</string>
<string name="lbl_register_title">Registrierung bei RiskAhead</string>
<string name="input_register_name_hint">Benutzername</string>
<string name="input_register_email_hint">E-Mail</string>
<string name="input_register_password_hint">Passwort</string>
<string name="title_activity_start">RiskAhead</string>
<string name="title_activity_entrance">RiskAhead</string>
<string name="search_hint">Ort</string>
<string name="search_settings">Such Einstellungen</string>
<string name="title_activity_user_config">Benutzerprofil</string>
<string name="title_activity_maps">Risk Map</string>
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
<string name="title_activity_subscriptions">Abonnements</string>
<string name="title_activity_view_report">Zeige Vorfälle</string>
<string name="title_activity_report_wf">Vorfall melden</string>
<string name="menu_action_about">Info</string>
<string name="menu_action_help">Hilfe &amp; Kontakt</string>
<string name="menu_action_exit">Beenden</string>
<string name="menu_action_refresh">Karte aktualisieren</string>
<string name="lbl_main_txt1">Wir haben aktuell &#8230;</string>
<string name="lbl_main_txt2">&#8230; gemeldete Vorfälle</string>
<string name="btn_main_reportinc">Vorfall melden</string>
<string name="btn_main_showmap">Zeige RiskMap</string>
<string name="navigation_start">Startseite</string>
<string name="navigation_report">Vorfall melden</string>
<string name="navigation_incident_map">Risk Map</string>
<string name="navigation_user_stats">Benutzerstatistik</string>
<string name="navigation_acc_settings">Einstellungen</string>
<string name="navigation_subscriptions">Abonnements</string>
<string name="navigation_logout">Abmelden</string>
<string name="error_anytext">Dein Benutzername muss mindestens 5 Zeichen beinhalten.</string>
<string name="error_email">Bitte gebe eine gültige E-Mail Adresse ein z.B.: abc@xyz.com</string>
<string name="error_password">Dein Passwort muss mindestens 5 Zeichen beinhalten.</string>
<string name="error_validation">Du hast noch Eingabefehler. Bitte korrigiere diese vorher.</string>
<string name="message_enteremail">Gebe zunächst deine E-Mail Adresse ein um dein Passwort zurückzusetzen</string>
<string name="alert_passwordreset_title">Sende E-Mail zur Passwort zurücksetzung</string>
<string name="alert_passwordreset_text">Willst du wirklich dein Passwort zurücksetzen? Eine E-Mail wird dir dazu an deine E-Mail Adresse gesendet. Bitte befolge die Anweisungen um dein Passwort zurückzusetzen.</string>
<string name="alert_passwordreset_confirmation">E-Mail wurde an deine Adresse versendet</string>
<string name="alert_accactivation_title">Aktiviere deinen Account</string>
<string name="alert_accactivation_text">Dein Account wurde noch nicht aktiviert. Bitte folge den Anweisungen in der erhaltenden E-Mail. Soll eine weitere E-Mail an deine Adresse gesendet werden?</string>
<string name="alert_accactivation_confirmation">E-Mail wurde an deine Adresse versendet</string>
<string name="alert_accregistration_title">Aktivierungs E-Mail</string>
<string name="alert_accregistration_text">Eine E-Mail zur Aktivierung deines Accounts wurde an dich versendet. Bitte folge den Anweisungen in der E-Mail um deinen Account zu aktivieren.</string>
<string name="alert_internetconnection_title">Keine Internet Verbindung</string>
<string name="alert_internetconnection_text">Du benötigst eine aktivierte Internet-Verbindung um diese App zu nutzen. Verbinde dich mit dem Internet und melde dich erneut an.</string>
<string name="errormsg_couldnotretrieve">Konnte keine Daten empfangen. Bitte überprüfe deine Internet Einstellungen.</string>
<string name="progress_getdata_text">Bitte warten &#8230;</string>
<string name="progress_getdata_title">Empfange Daten vom Server</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_author">Autor:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_score">Wertung:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_suspect">Täter:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_victim">Opfer:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_time">Zeit:</string>
<string name="lbl_spinner_choose">Bitte wählen &#8230;</string>
<string name="lbl_report_from_date">Tag (yyyy-MM-dd)</string>
<string name="lbl_report_from_time">Uhrzeit</string>
<string name="lbl_report_to_date">Bis Tag (yyyy-MM-dd)</string>
<string name="lbl_report_to_time">Bis Uhrzeit</string>
<string name="lbl_report_position">Position</string>
<string name="lbl_reportwf_finish_msg">Du hast alles ausgefüllt!</string>
<string name="lbl_reportwf_finish_thx">Wir danken dir für deine Unterstützung!</string>
<string name="lbl_reportwf_newreport">Neu</string>
<string name="btn_reportwf_finish_send">Abschicken!</string>
<string name="lbl_viewreport_incidentcategory">Vorfall Kategorie</string>
<string name="lbl_viewreport_incidentsubcategory">Vorfall Sub-Kategorie</string>
<string name="btn_viewreport_delete">Vorfall löschen</string>
<string name="lbl_question_situation">Was ist passiert?</string>
<string name="lbl_question_place">Wo passiert es?</string>
<string name="lbl_question_time">Wann passiert es?</string>
<string name="lbl_question_suspect">Wer tut das?</string>
<string name="lbl_question_weapon">Mit welchen Waffen passiert es?</string>
<string name="lbl_question_count">Wie viele tun das?</string>
<string name="lbl_question_victim">Wer ist betroffen?</string>
<string name="lbl_question_victimorigin">Kommen die Opfer aus der Umgebung?</string>
<string name="lbl_question_etc">Weißt du noch mehr?</string>
<string name="lbl_question_etc_vehicle">Mit was sind sie unterwegs?</string>
<string name="lbl_question_etc_victimaff">Haben die Opfer etwas gemeinsam?</string>
<string name="lbl_question_etc_recon">Wie erkennt man die Täter?</string>
<string name="lbl_question_etc_etc">Weiteres?</string>
<string name="cat_hint">Weitere Details &#8230;</string>
<string name="hint_place">Bitte wähle zunächst einen Ort auf der Karte aus</string>
<string name="lbl_viewreport_time">Zeitpunkt des Vorfalls</string>
<string name="lbl_viewreport_suspect">Täter</string>
<string name="lbl_viewreport_victim">Opfer</string>
<string name="lbl_viewreport_suspectweapon">Waffen des Täters</string>
<string name="lbl_viewreport_suspectcount">Anzahl der Täter</string>
<string name="lbl_viewreport_victimorigin">Herkunft des Opfers</string>
<string name="lbl_viewreport_suspecttransport">Fortbewegung Täter</string>
<string name="lbl_viewreport_victimaff">Opferzugehörigkeit</string>
<string name="lbl_viewreport_suspectrecon">Merkmale Täter</string>
<string name="lbl_viewreport_etcetc">Weitere Details</string>
<string name="lbl_viewreport_reportedfrom">Gemeldet von Benutzer</string>
<string name="lbl_profile_points_me">Du hast aktuell &#8230;</string>
<string name="lvl_profile_points">Punkte</string>
<string name="lbl_profile_numofposts_me">durch eine Anzahl von &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_reportedincidents">gemeldeten Vorfällen</string>
<string name="lbl_profile_ranking_me">und dein Rang ist &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_membersince_me">Du unterstützt RiskAhead seit</string>
<string name="lbl_profile_thanks">Vielen Dank!</string>
<string name="lbl_profile_points_someone">hat aktuell &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_ranking_someone">und sein Rang ist &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_membersince_someone">unterstützt RiskAhead seit</string>
<string name="lbl_profile_top10">Top 10</string>
<string name="lbl_profile_stats">Statistik</string>
<string name="lbl_profile_reports">Meldungen</string>
<string name="lbl_membershiptype_premium">PREMIUM NUTZER</string>
<string name="lbl_membershiptype_free">FREE NUTZER</string>
<string name="lbl_membershiptype_addfree">ADD-FREE NUTZER</string>
<string name="lbl_subs_maintaining">Das Betreiben von RiskAhead verursacht hohe Kosten.</string>
<string name="lbl_subs_helpus">Hilfe uns bei der Betreibung von RiskAhead durch InApp-Käufe. Dies erlaubt uns auch in Zukunft RiskAhead zu warten und mit neuen Funktionen auszustatten.</string>
<string name="lbl_map_search">Suche</string>
<string name="lbl_dropdown_pleaseselect">Bitte wählen &#8230;</string>
<string name="txt_notification_title">Neuer Vorfall in deiner Nähe gemeldet!</string>
<string name="txt_notification_title_multi">Neue Vorfälle in deiner Nähe gemeldet!</string>
<string name="txt_notification_context"> Neuer Vorfall. Pass auf!</string>
<string name="txt_notification_context_multi"> Neue Vorfälle. Pass auf!</string>
<string name="btn_reportwf_reportnow">Jetzt melden!</string>
<string name="btn_reportwf_next">Weiter</string>
<string name="menu_send_feedback">Feedback senden</string>
<string name="txt_reportwf_newincidenttitle">Neuen Vorfall anlegen?</string>
<string name="txt_reportwf_newincidenttext">Willst du alle gemachten Eingaben zurücksetzen und einen neuen Vorfall erstellen?</string>
<string name="txt_subs_youbought">Du hast gekauft</string>
<string name="txt_subs_thankyou">Vielen Dank für deine Unterstützung!</string>
<string name="txt_viewreport_deletetitle">Vorfall löschen?</string>
<string name="txt_viewreport_deletetext">Willst du wirklich diesen Vorfall löschen? Ein gelöschter Vorfall kann nicht wiederhergestellt werden.</string>
<string name="txt_errormsg_suffix">Bitte versuche es später erneut oder schreibe dem RiskAhead Support.</string>
<string name="txt_errormsg_login">Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe Passwort und Mailadresse.</string>
<string name="txt_errormsg_register">Registrierung ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="txt_errormsg_getpwreset">Konnte keine E-Mail versenden.</string>
<string name="txt_errormsg_getactivationlink">Aktivierungslink konnte nicht versendet werden.</string>
<string name="txt_errormsg_getinfowindow">Vorfall konnte nicht geladen werden.</string>
<string name="txt_errormsg_subs">Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Ihrer Bestellung.</string>
<string name="txt_errormsg_deleteincident">Vorfall konnte nicht gelöscht werden.</string>
<string name="txt_errormsg_getincidentdetail">Vorfall konnte nicht geladen werden.</string>
<string name="txt_errormsg_cannotvoteowninc">Du kannst nicht für deinen eigenen Vorfall stimmen.</string>
<string name="txt_errormsg_couldnotvote">Stimme konnte nicht gespeichert werden.</string>
<string name="txt_errormsg_retrievestats">Konnte Profil nicht abrufen.</string>
<string name="txt_settings_resetpwtitle">Passwort zurücksetzen?</string>
<string name="txt_settings_resetpwtext">Willst du wirklich dein Passwort zurücksetzen? Eine E-Mail wird dazu an deine Adresse versendet. Bitte folge dem Link um dein Passwort zurückzusetzen.</string>
<string name="txt_errormsg_resetpw">Versenden der Passwort-Zurücksetzen E-Mail fehlgeschlagen.</string>
<string name="txt_errormsg_changesettings">Benutzerinstellungen konnten nicht gespeichert werden.</string>
<string name="txt_errormsg_gettop10">Top10 Liste konnte nicht geladen werden.</string>
<string name="txt_success_voted">Stimme erfasst. Wertung aktualisiert!</string>
<string name="txt_success_incidentdel">Vorfall wurde gelöscht</string>
<string name="txt_success_addreport">Vorfall erfolgreich hinzugefügt!</string>
<string name="txt_success_changesett">Benutzereinstellungen erfolgreich geändert</string>
<string name="txt_premium_only">(Nur Premium)</string>
<string name="txt_settings_acc_headline">Benutzereinstellungen</string>
<string name="txt_settings_username">Benutzername</string>
<string name="txt_settings_username_sum">Bitte gebe deinen Benutzernamen ein</string>
<string name="txt_settings_name_title">Name</string>
<string name="txt_settings_name_sum">Bitte gebe deinen Namen ein</string>
<string name="txt_settings_surname_title">Nachname</string>
<string name="txt_settings_surname_sum">Bitte gebe deinen Nachnamen ein</string>
<string name="txt_settings_email_title">E-Mail</string>
<string name="txt_settings_email_sum">Bitte gebe deine E-Mail Adresse ein</string>
<string name="txt_settings_resetpw_title">Passwort zurücksetzen</string>
<string name="txt_settings_resetpw_sum">Fordere ein neues Passwort an</string>
<string name="txt_settings_notify_head">Benachrichtigungen</string>
<string name="txt_settings_showno_title">Zeige Benachrichtigungen</string>
<string name="txt_settings_showno_sum">Aktiviere Benachrichtigungen in deiner Umgebung</string>
<string name="txt_settings_notify_showradius">Radius</string>
<string name="txt_settings_notify_showradius_sum">Wähle den Radius um deine letzte bekannte Position von wo du aus Benachrichtungen erhalten möchtest</string>
<string name="txt_settings_notify_pollfreq">Abrufhäufigkeit</string>
<string name="txt_settings_notify_pollfreq_sum">Wähle wie häufig deine Umgebung nach neuen Vorfällen untersucht werden soll</string>
<string name="txt_settings_gps_enable_title">Aktiviere GPS</string>
<string name="txt_settings_gps_enable_sum">Deine letzte bekannte Position wird automatisch durch GPS bestimmt (GPS muss in den Geräteeinstellungen aktiviert sein)</string>
<string name="txt_settings_gps_loca_title">Wähle deine Position</string>
<string name="txt_settings_gps_loca_sum">Deine Position (Latitude/Longitude):</string>
<string name="txt_top10_reportedinc">gemeldete Vorfälle</string>
<string name="txt_top10_membersince">Mitglied seit</string>
<string name="menu_action_feedback">Feedback</string>
<string name="txt_feedback_message">Sende uns dein Feedback um uns dabei zu helfen RiskAhead besser zu machen</string>
<string name="txt_feedback_hint">Hier dein Feedback eingeben</string>
<string name="txt_feedback_sendbtn">Senden</string>
<string name="txt_feedback_cancelbtn">Abbrechen</string>
<string name="txt_feedback_response">Danke für dein Feedback!</string>
<string name="txt_rate_title">Bewerte RiskAhead</string>
<string name="txt_rate_message">Wenn dir diese App gefällt, nimm doch bitte einen Moment Zeit diese App zu bewerten. Danke für deine Unterstützung!</string>
<string name="txt_rate_retenowbtn">Jetzt bewerten!</string>
<string name="txt_rate_laterbtn">Später</string>
<string name="txt_rate_neverbtn">Niemals</string>
<string name="txt_share_title">Teilen?</string>
<string name="txt_share_message">Danke für deinen Eintrag. Möchtest du diesen Vorfall außerhalb von RiskAhead teilen?</string>
<string name="txt_share_hint">Vorsicht, neuer Vorfall!\n</string>
<string name="txt_share_hint2">Was</string>
<string name="txt_share_hint3">Wo</string>
<string name="txt_share_page">Für mehr Details: www.riskahead.de</string>
<string name="txt_share_acttitle">Vorfall teilen…</string>
<string name="txt_viewreport_noinput">Keine Angaben</string>
<string name="txt_backpressed_msg">Drücke erneut Zurück um RiskAhead zu schließen</string>
<string name="txt_notifystatus_txt">Benachrichtigungen: </string>
<string name="txt_notifystatus_activated">AN</string>
<string name="txt_notifystatus_activatedbutnotready">NICHT BEREIT (GPS FEHLT)</string>
<string name="txt_notifystatus_deactivated">AUS</string>
<string name="txt_map_zoomoutpremium">Hole dir die Premium-Mitgliedschaft um die ganze Karte zu sehen!</string>
<string name="txt_register_privacy">Bitte bestätige, dass du unsere <a href="http://www.riskahead.de/datenschutzerklarung/">Datenschutzbestimmungen</a> und <a href="http://www.riskahead.de/impressum/">Nutzungsbedingungen</a> gelesen hast und damit einverstanden bist.</string>
<string name="txt_register_privacy_text">Ich habe die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen und stimme ihnen zu.</string>
<string name="txt_register_privacy_title">Deine Privatsphäre ist uns sehr wichtig</string>
<string name="txt_about_developedby">Entwickelt von</string>
<string name="txt_about_privacy">Datenschutzerklärung:\n<a href="http://www.riskahead.de/datenschutzerklarung/">http://www.riskahead.de/datenschutzerklarung/</a></string>
<string name="txt_about_terms">Nutzungsbedingungen:\n<a href="http://www.riskahead.de/dimpressum/">http://www.riskahead.de/impressum/</a></string>
<string name="txt_about_homepage">Website:\n<a href="http://www.riskahead.net">http://www.riskahead.net</a></string>
<string name="txt_about_riskahead">RiskAhead für Android</string>
<string name="menu_action_language">Sprache</string>
<string name="txt_language_title">Ändere Sprache</string>
<string-array name="cat_situation_main">
<item>Vorfall</item>
<item>Physische Bedrohung</item>
<item>Lebensgefährliche Gewalt</item>
<item>Naturkatastrophe</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_threat">
<item>Überfall</item>
<item>Drogenkriminalität</item>
<item>Streik/Aufstand</item>
<item>Checkpoint/Blockade</item>
<item>Korruption/Missbrauch</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_physical">
<item>Raubüberfall</item>
<item>Sexuelle Belästigung</item>
<item>Physischer Angriff</item>
<item>Kampf</item>
<item>Arrest/Übernahme</item>
<item>Zwangsarbeit</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_lifethreat">
<item>Vergewaltigung</item>
<item>Geiselnahme</item>
<item>Schießerei</item>
<item>Bombenangriff</item>
<item>Mord</item>
<item>Leiche</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_disaster">
<item>Hitzewelle</item>
<item>Tornado</item>
<item>Flut</item>
<item>Erdbeben</item>
<item>Wildfeuer</item>
<item>Vulkanausbruch</item>
<item>Tsunami</item>
<item>Feuer</item>
<item>Chemie-/Ölunfall</item>
<item>Epidemie</item>
<item>Chaos/Anarchie</item>
</string-array>
<string-array name="cat_time_main">
<item>Jetzt!</item>
<item>Regelmäßig</item>
<item>Bestimmter Zeitpunkt</item>
<item>Bestimmter Zeitraum</item>
</string-array>
<string-array name="cat_time_sub_periodical">
<item>Morgens</item>
<item>Mittags</item>
<item>Abends</item>
<item>Nachts</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_main">
<item>Kriminelle/Gangs </item>
<item>Polizei</item>
<item>Volksmenge</item>
<item>Auftragskiller, Kartell, Miliz, Guerilla</item>
<item>Soldaten (Militär)</item>
<item>Terroristen (religiöse oder politische)</item>
<item>Weiß ich nicht</item>
<item>Sonstiges &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_sub_location">
<item>Lokale aus dem Land</item>
<item>Ausländische</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_weapons">
<item>Alltagsgegenstände</item>
<item>Schusswaffe</item>
<item>Explosionswaffen oder Sprengkörper</item>
<item>Großwaffen z.B. Panzer, Flugbombe</item>
<item>Weiß ich nicht</item>
<item>Sonstiges &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_count">
<item>Einzelperson</item>
<item>Kleine Gruppe (25)</item>
<item>Große Gruppe (mehr als 5)</item>
<item>Weiß ich nicht</item>
<item>Sonstiges &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_victim">
<item>Frauen</item>
<item>Kinder</item>
<item>Männer</item>
<item>Jede Person</item>
<item>Tiere</item>
<item>Gebäude/Infrastruktur</item>
</string-array>
<string-array name="cat_victim_origin">
<item>Heimische Bevölkerung</item>
<item>Touristen</item>
<item>Ausländer, der dort arbeitet z.B. Expat</item>
<item>Weiß ich nicht</item>
<item>Sonstiges &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_details_vehicle">
<item>Zu Fuß</item>
<item>Motorrad</item>
<item>Auto, Geländewagen, Pick-up</item>
<item>Lkw, Bus</item>
<item>Militärfahrzeug, Panzer</item>
<item>Flugzeug, Helikopter</item>
<item>Sonstiges &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_details_victimaff">
<item>Religion</item>
<item>Volksgruppe/Ethnie z.B. Hautfarbe</item>
<item>Politische Zugehörigkeit</item>
<item>Soziale Gruppe z.B. Einwanderer</item>
<item>Beruf</item>
<item>Sprachzugehörigkeit</item>
<item>Sonstiges &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_details_suspect_recon">
<item>Männer</item>
<item>Frauen</item>
<item>Kinder</item>
<item>Tiere</item>
<item>Sonstiges &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="notification_radius">
<item>1 km</item>
<item>5 km</item>
<item>10 km</item>
<item>15 km</item>
<item>25 km</item>
<item>50 km</item>
<item>100 km</item>
<item>250 km</item>
</string-array>
<string-array name="notification_radius_entry">
<item>1</item>
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>25</item>
<item>50</item>
<item>100</item>
<item>250</item>
</string-array>
<string-array name="notification_freq">
<item>Jede 5 Minuten</item>
<item>Jede 10 Minuten</item>
<item>Jede 15 Minuten</item>
<item>Jede 30 Minuten</item>
<item>Stündlich</item>
</string-array>
<string-array name="notification_freq_entry">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>30</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string name="txt_errormsg_createincident">Vorfall konnte nicht gespeichert werden</string>
<string name="update">Update</string>
<string name="alert_notrecommended_text">Eine neue Version ist in deinem AppStore verfügbar. Wir unterstützen diese Version zwar noch, jedoch wird diese bald ablaufen. Bitte aktualisiere RiskAhead bald.</string>
<string name="alert_notrecommended_title">Bitte bald aktualisieren!</string>
<string name="alert_notsupported_text">Diese Version wird auf Grund wichtiger Updates nicht mehr unterstützt! Bitte aktualisiere RiskAhead um diese weiter verwenden zu können.</string>
<string name="alert_notsupported_title">Bitte jetzt aktualisieren!</string>
<string name="exit">Exit</string>
<string name="later">Später</string>
<string name="txt_reportlist_deleted">Gelöscht</string>
</resources>