Files
RiskAhead-Android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
2016-02-03 22:32:28 +01:00

461 lines
23 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">RiskAhead</string>
<string name="btn_start_login">Entrar</string>
<string name="btn_start_register">Cadastrar-se</string>
<string name="lbl_login_title">Entrar no RiskAhead</string>
<string name="lbl_login_resendPW">Esqueceu a senha? Clique aqui</string>
<string name="lbl_login_policy"><a href="https://www.riskahead.de/terms/">Termos de Serviço</a> e <a href="https://www.riskahead.de/privacy/">Política de Privacidade</a></string>
<string name="lbl_login_usesocialnet">Ou use uma rede para entrar</string>
<string name="lbl_register_title">Cadastrar no RiskAhead</string>
<string name="input_register_name_hint">Nome do usuário</string>
<string name="input_register_email_hint">E-Mail</string>
<string name="input_register_password_hint">Senha</string>
<string name="title_activity_start">RiskAhead</string>
<string name="title_activity_entrance">RiskAhead</string>
<string name="search_hint">Local</string>
<string name="search_settings">Configurações de Procura </string>
<string name="title_activity_user_config">Perfil do Usuário</string>
<string name="title_activity_maps">Mapa de Risco</string>
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
<string name="title_activity_subscriptions">Subscrições</string>
<string name="title_activity_view_report">Mostrar relatório</string>
<string name="title_activity_report_wf">Informar ocorrência</string>
<string name="menu_action_about">Info</string>
<string name="menu_action_help">Ajuda &amp; Contato</string>
<string name="menu_action_exit">Finalizar</string>
<string name="menu_action_refresh">Atualizar mapa</string>
<string name="lbl_main_txt1">Nós temos atualmente &#8230;</string>
<string name="lbl_main_txt2">&#8230; ocorrências registradas</string>
<string name="btn_main_reportinc">Registrar ocorrências</string>
<string name="btn_main_showmap">Mostrar mapa de risco</string>
<string name="navigation_start">Iniciar</string>
<string name="navigation_report">Registrar ocorrências</string>
<string name="navigation_incident_map">Mapa de risco</string>
<string name="navigation_user_stats">Estatísticas do usuário</string>
<string name="navigation_acc_settings">Configurações</string>
<string name="navigation_subscriptions">Subscrições</string>
<string name="navigation_logout">Sair</string>
<string name="error_anytext">O nome do usuário precisa ter no minimo 5 caracteres.</string>
<string name="error_email">Insira um e-mail valido. Por exemplo: abc@xyz.com</string>
<string name="error_password">A senha precisa ter no minimo 5 caracteres.</string>
<string name="error_validation">Campos inseridos não são válidos. Por favor, verifique os erros .</string>
<string name="message_enteremail">Digite seu e-mail para redefinir sua senha.</string>
<string name="alert_passwordreset_title">Enviar E-mail de redefinição de senha</string>
<string name="alert_passwordreset_text">Você quer redefinir sua senha? Um e-mail será enviado para seu endereço. Por favor, siga as instruções para redefinir sua senha.</string>
<string name="alert_passwordreset_confirmation"> O e-Mail foi enviado para o seu endereço de e-mail. </string>
<string name="alert_accactivation_title">Ative sua Conta</string>
<string name="alert_accactivation_text"> A sua conta ainda não está ativada. Por favor, siga as instruções no seu e-mail. Você quer que a reenvie o e-mail?</string>
<string name="alert_accregistration_title">Ativação do E-Mail</string>
<string name="alert_accregistration_text">Um link de ativação que enviada para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga as instruções para ativar sua conta. Obrigado.</string>
<string name="alert_internetconnection_title">Sem conexão com a Internet</string>
<string name="alert_internetconnection_text">Você precisa de uma conexão de Internet ativa para usar este aplicativo. Por favor, ligar sua conexão de internet e login novamente.</string>
<string name="errormsg_couldnotretrieve">Não foi possível recuperar os dados do servidor. Por favor, verifique a conexão de internet.</string>
<string name="progress_getdata_text">Por favor aguarde. &#8230;</string>
<string name="progress_getdata_title">Recuperar dados do servidor</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_author">Autor:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_score">Classificação:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_suspect">Suspeito:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_victim">Vítima:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_time">Tempo:</string>
<string name="lbl_spinner_choose">Por favor escolha &#8230;</string>
<string name="lbl_report_from_date">Dia (yyyy-MM-dd)</string>
<string name="lbl_report_from_time">Horas</string>
<string name="lbl_report_to_date">Até o dia (yyyy-MM-dd)</string>
<string name="lbl_report_to_time">Até a hora</string>
<string name="lbl_report_position">Posição</string>
<string name="lbl_reportwf_finish_msg">Você completou tudo!</string>
<string name="lbl_reportwf_finish_thx">Nós agradecemos o seu apoio!</string>
<string name="lbl_reportwf_newreport">Novo</string>
<string name="btn_reportwf_finish_send">Enviar!</string>
<string name="lbl_viewreport_incidentcategory">Categoria de ocorrência</string>
<string name="lbl_viewreport_incidentsubcategory">Sub-categ de ocorrência</string>
<string name="btn_viewreport_delete">Apagar ocorrencia</string>
<string name="lbl_question_situation">O que aconteceu?</string>
<string name="lbl_question_place">Aonde aconteceu?</string>
<string name="lbl_question_time">Quando aconteceu?</string>
<string name="lbl_question_suspect">Quem fez isso ?</string>
<string name="lbl_question_weapon">Tinha alguma arma envolvida?</string>
<string name="lbl_question_count">Quantos envolvidos tinham?</string>
<string name="lbl_question_victim">Quem foi prejudicado?</string>
<string name="lbl_question_victimorigin">A vitima é da região?</string>
<string name="lbl_question_etc">Voce sabe mais algum detalhe?</string>
<string name="lbl_question_etc_vehicle">Como eles estão se locomovendo?</string>
<string name="lbl_question_etc_victimaff">A vitima tem algo em comum?</string>
<string name="lbl_question_etc_recon">Você consegue identificar o autor?</string>
<string name="lbl_question_etc_etc">Algo mais?</string>
<string name="cat_hint">Mais detalhes &#8230;</string>
<string name="hint_place">Por favor, escolha um local no mapa.</string>
<string name="lbl_viewreport_time">Momento do incidente</string>
<string name="lbl_viewreport_suspect">infrator</string>
<string name="lbl_viewreport_victim">Vitima</string>
<string name="lbl_viewreport_suspectweapon">Armas do infrator</string>
<string name="lbl_viewreport_suspectcount">Numero de infratores</string>
<string name="lbl_viewreport_victimorigin">Origem da vítima</string>
<string name="lbl_viewreport_suspecttransport">Veiculos</string>
<string name="lbl_viewreport_victimaff">Filiação da Vitima</string>
<string name="lbl_viewreport_suspectrecon"> Caracteristicas do Infrator</string>
<string name="lbl_viewreport_etcetc">Mais detalhes</string>
<string name="lbl_viewreport_reportedfrom">Relatos do Usuário</string>
<string name="lbl_profile_points_me">Voce tem atualmente &#8230;</string>
<string name="lvl_profile_points">Pontos</string>
<string name="lbl_profile_numofposts_me">De um total de &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_reportedincidents">Incidentes reportados</string>
<string name="lbl_profile_ranking_me">Seu rank é &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_membersince_me">Voce colabora com a RiskAhead desde</string>
<string name="lbl_profile_thanks">Obrigado!</string>
<string name="lbl_profile_points_someone">Tem atualmente &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_ranking_someone">O rank dele/dela é &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_membersince_someone">esta colaborando com a RiskAhead desde</string>
<string name="lbl_profile_top10">Top 10</string>
<string name="lbl_profile_stats">Statisticas</string>
<string name="lbl_profile_reports">Reportados</string>
<string name="lbl_membershiptype_premium">Membro Premium</string>
<string name="lbl_membershiptype_free">Membro Free</string>
<string name="lbl_membershiptype_addfree">Adicionar membro Free</string>
<string name="lbl_subs_maintaining">Manter a RiskAhead é de custo elevado.</string>
<string name="lbl_subs_helpus">Ajude-nos através da compra de assinaturas. Isso nos permite manter e melhorar RiskAhead no futuro.</string>
<string name="lbl_dropdown_pleaseselect">Por favor selecione &#8230;</string>
<string name="txt_notification_title">Novo incidente relatado em sua área!</string>
<string name="txt_notification_title_multi">Novos incidentes relatados em sua área!</string>
<string name="txt_notification_context"> Novo incidente perto de sua última localização. Cuidado!</string>
<string name="txt_notification_context_multi">Novos incidentes perto de sua última localização. Cuidado! </string>
<string name="btn_reportwf_reportnow">Reportar AGORA!</string>
<string name="btn_reportwf_next">Próximo</string>
<string name="menu_send_feedback">Enviar comentários</string>
<string name="txt_reportwf_newincidenttitle">Criar novo incidentet?</string>
<string name="txt_reportwf_newincidenttext"> Você quer repor todos os valores e criar um novo incidente?</string>
<string name="txt_subs_youbought">Você comprou</string>
<string name="txt_subs_thankyou">Obrigado pela Colaboração!</string>
<string name="txt_viewreport_deletetitle">Deletar incidente?</string>
<string name="txt_viewreport_deletetext"> Você realmente quer apagar este incidente? Um incidente excluído não pode ser restaurado.</string>
<string name="txt_errormsg_suffix">Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato com a RiskAhead .</string>
<string name="txt_errormsg_login">Não foi possível iniciar a sessão. Por favor, verifique a senha e endereço de e-mail.</string>
<string name="txt_errormsg_register">Não foi possível registrar.</string>
<string name="txt_errormsg_getpwreset">Não foi possível enviar E-Mail.</string>
<string name="txt_errormsg_getactivationlink">Não foi possível enviar-lhe um link de ativação.</string>
<string name="txt_errormsg_getinfowindow">Não foi possível carregar informações valores da janela.</string>
<string name="txt_errormsg_createincident">Não foi possível salvar o incidente.</string>
<string name="txt_errormsg_subs">Houve um erro ao processar seus dados de compra .</string>
<string name="txt_errormsg_deleteincident">Não foi possível excluir este incidente .</string>
<string name="txt_errormsg_getincidentdetail">Não foi possível obter detalhes dos incidentes.</string>
<string name="txt_errormsg_cannotvoteowninc">Você não pode votar a sua própria incidente.</string>
<string name="txt_errormsg_couldnotvote">Não foi possível salvar o seu voto.</string><string name="txt_errormsg_retrievestats">
Não foi possível recuperar as configurações do perfil
.</string>
<string name="txt_settings_resetpwtitle">Resetar senha?</string>
<string name="txt_settings_resetpwtext">Você realmente quer redefinir a sua senha ? O e -mail será enviada para o seu endereço . Por favor, siga o link fornecido para redefinir sua senha.</string>
<string name="txt_errormsg_resetpw">Não foi possível enviar-lhe uma redefinição de senha E- Mail.</string>
<string name="txt_errormsg_changesettings">Não foi possível alterar suas configurações de usuário.</string>
<string name="txt_errormsg_gettop10">Não foi possível obter a lista Top10.</string>
<string name="txt_success_voted">Concluído! O status foi atualizado.</string>
<string name="txt_success_incidentdel">Incidente apagado</string>
<string name="txt_success_addreport">O relatório foi salvo.</string>
<string name="txt_success_changesett">Config. de usuário foram alteradas.</string>
<string name="txt_premium_only">(Apenas Premium)</string>
<string name="txt_settings_acc_headline">Configurações de conta</string>
<string name="txt_settings_username">Nome do usuário</string>
<string name="txt_settings_username_sum">Por favor entre o seu nome de usu.</string>
<string name="txt_settings_name_title">Nome</string>
<string name="txt_settings_name_sum">Por favor entre seu nome</string>
<string name="txt_settings_surname_title">Sobrenome</string>
<string name="txt_settings_surname_sum">Por favor entre seu sobrenome</string>
<string name="txt_settings_email_title">E-Mail</string>
<string name="txt_settings_email_sum">Por favor entre seu email</string>
<string name="txt_settings_resetpw_title">Redefinir senha</string>
<string name="txt_settings_resetpw_sum">Requisitar nova senha</string>
<string name="txt_settings_notify_head">Notificações</string>
<string name="txt_settings_showno_title">Mostrar notificações</string>
<string name="txt_settings_showno_sum">Ativar notificações na sua área</string>
<string name="txt_settings_notify_showradius">Raio</string>
<string name="txt_settings_notify_showradius_sum">Escolha o raio da sua últ. localiz.</string>
<string name="txt_settings_notify_pollfreq">Frequência das perguntas</string>
<string name="txt_settings_notify_pollfreq_sum">Quão freq. deverão ser as notif.</string>
<string name="txt_settings_gps_enable_title">Habilitar GPS</string>
<string name="txt_settings_gps_enable_sum">Obtenha sua últ. localiz. no GPS</string>
<string name="txt_settings_gps_loca_title">Escolha sua localização</string>
<string name="txt_settings_gps_loca_sum">Sua localização (Latitude/Longitude):</string>
<string name="txt_top10_reportedinc">Reportar incidentes</string>
<string name="txt_top10_membersince">Membro desde</string>
<string name="menu_action_feedback">Comentarios</string>
<string name="txt_feedback_message">Dê-nos a sua opinião para nos ajudar a melhorar a RiskAhead</string>
<string name="txt_feedback_hint">Insira a sua opnião aqui</string>
<string name="txt_feedback_sendbtn">Enviar</string>
<string name="txt_feedback_cancelbtn">Cancelar</string>
<string name="txt_feedback_response">Obrigado pela sua Opnião!</string>
<string name="txt_rate_title">Avaliar RiskAhead</string>
<string name="txt_rate_message">Se voce gosta de usar o RiskAhead, por favor, tome um momento para avaliá-lo. Obrigado pelo vosso apoio!</string>
<string name="txt_rate_retenowbtn">Avaliar agora!</string>
<string name="txt_rate_laterbtn">Depois</string>
<string name="txt_rate_neverbtn">Nunca</string>
<string name="txt_share_title">Compartilhar?</string>
<string name="txt_share_message">Obrigado por seu acesso. Você quer compartilhar algum incidente?</string>
<string name="txt_share_hint">Atenção, novo incidente!\n</string>
<string name="txt_share_hint2">O que</string>
<string name="txt_share_hint3">Onde</string>
<string name="txt_share_page">Para mais detalhes: www.riskahead.net</string>
<string name="txt_share_acttitle">Compartilhar incidente…</string>
<string name="txt_viewreport_noinput">Não há valor</string>
<string name="txt_backpressed_msg">Aperte no botão voltar para sair do RiskAhead</string>
<string name="txt_notifystatus_txt">Notificações: </string>
<string name="txt_notifystatus_activated">Ligado</string>
<string name="txt_notifystatus_activatedbutnotready">Não está pronto (Sem GPS)</string>
<string name="txt_notifystatus_deactivated">Desligado</string>
<string name="txt_map_zoomoutpremium">Obter prémio para visualizar o mapa completo!</string>
<string name="txt_register_privacy">Please confirm that you have read and agree to our <a href="http://www.riskahead.de">Privacy Policy</a> and <a href="http://www.riskahead.de">Terms of Service</a></string>
<string name="txt_register_privacy_text">I have read the privacy policy and terms of service and confirm my agreement.</string>
<string name="txt_register_privacy_title">Your privacy is very important to us</string>
<string name="txt_about_developedby">Developed from</string>
<string name="txt_about_privacy">Privacy Policy: <a href="http://www.riskahead.de/en/privacy/">http://www.riskahead.de/en/privacy/</a></string>
<string name="txt_about_terms">Terms of Service: <a href="http://www.riskahead.de/en/terms/">http://www.riskahead.de/en/terms/</a></string>
<string name="txt_about_homepage">Website: <a href="http://www.riskahead.net">http://www.riskahead.net</a></string>
<string name="txt_about_riskahead">RiskAhead for Android</string>
<string name="menu_action_language">Language</string>
<string name="txt_language_title">Change Language</string>
<string-array name="cat_situation_main">
<item> Um incidente ou situação de ameaça</item>
<item>Violencia Verbal</item>
<item>Violencia Fisica</item>
<item>Ameaça de morte </item>
<item>Disastre natural</item>
<item>Disastre humano &amp; Infraestrutura</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_general">
<item>Fraude, furto, roubo ou agressão</item>
<item>Abuso de Drogas bebida </item>
<item>Demonstração, motim, manifestação ou bloqueio rodoviário</item>
<item>Postos de controle, Controles</item>
<item>Corrupção, Extorção</item>
<item>Crime, Milicia ou atividades terroristas</item>
<item>Outro&#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_verbal">
<item>Abuso Sexual</item>
<item>Linguagem insultuosa e ameaçando</item>
<item>Interrogatório, pressionar ou coagir</item>
<item>Inciamento</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_force">
<item>Agressão sexual</item>
<item>Ataque fisico em geral</item>
<item>Uma briga, Luta</item>
<item>Prender ou capturar</item>
<item>Trabalho Forçado</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_force_serious">
<item>Estrupo</item>
<item>Tortura, Sequestro, Refens</item>
<item>Tiroteio</item>
<item>Ataque suicida, Bombas</item>
<item>Execução Publica, assasinato</item>
<item>Exibição de corpos </item>
<item>Outros &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_nature">
<item>Temperaturas extremas</item>
<item>Tempestade, Furacão, Tornado</item>
<item>Inundação, Tsunami</item>
<item>Terremoto, Deslizamento</item>
<item>Fogo,Fumaça, Erupção Vulcanica</item>
<item>Fome, seca, peste animal</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_infrastructure">
<item>Poluição do Ar</item>
<item>Falha de energia ou General Accident</item>
<item>Edifícios em colapso ou destruição</item>
<item>Fogo generalizado</item>
<item>Derramento de oléo ou desastre químico</item>
<item>Surto ou epidemia da doença</item>
<item>Caos, anarquia</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_time_main">
<item>Agora mesmo!</item>
<item>Periodicamente</item>
<item>Hora exata</item>
<item>Periodo exato</item>
</string-array>
<string-array name="cat_time_sub_periodical">
<item>Manhã</item>
<item>Durante o dia</item>
<item>Noite</item>
<item>Noite</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_main">
<item>Guange, Crimosos </item>
<item>Policia</item>
<item>Multidão Grande</item>
<item>Assasino, Cartel, Milicia, Guerrilheiro</item>
<item>Soldados, Militares</item>
<item>Terroristas (religiosos ou Politicos)</item>
<item>Eu não sei</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_sub_location">
<item>Local</item>
<item>Estrangeiro</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_weapons">
<item>Objetos quotidianos</item>
<item>Armas de fogo</item>
<item>Dispositivos explosivos</item>
<item>Granadas, molotoveis</item>
<item>Eu não sei</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_count">
<item>Individuo</item>
<item>Pequeno grupo(2-5)</item>
<item> Grupo Grande (5-10)</item>
<item>Eu não sei</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_victim">
<item>Mulher</item>
<item>Criança</item>
<item>Homen</item>
<item>Cada pessoa</item>
<item>Animaiss</item>
<item>Edifícios / Infra-estrutura</item>
</string-array>
<string-array name="cat_victim_origin">
<item>A população local</item>
<item>Turistas</item>
<item>Estrangeiros residentes de longa duração </item>
<item>IEu não sei</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_details_vehicle">
<item>A pé</item>
<item>Moto</item>
<item>Carro, SUV, Pick-up</item>
<item>TCaminhão,Onibus</item>
<item>Veiculo militar, Tanque.</item>
<item>Avião, Helicoptero</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_details_victimaff">
<item>Religião</item>
<item>Etinia de origem, ou cor</item>
<item>Afiliação Politica</item>
<item>Grupo de Imigrantes</item>
<item>Profissão</item>
<item>Lingua</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_details_suspect_recon">
<item>Homen</item>
<item>Mulher</item>
<item>Criança</item>
<item>Animal</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="notification_radius">
<item>1 km</item>
<item>5 km</item>
<item>10 km</item>
<item>15 km</item>
<item>25 km</item>
<item>50 km</item>
<item>100 km</item>
<item>250 km</item>
</string-array>
<string-array name="notification_radius_entry">
<item>1</item>
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>25</item>
<item>50</item>
<item>100</item>
<item>250</item>
</string-array>
<string-array name="notification_freq">
<item>A cada 5 Minutos</item>
<item>A cada 10 Minutos</item>
<item>A cada 15 Minutos</item>
<item>A cada 30 Minutos</item>
<item>A cada hora</item>
</string-array>
<string-array name="notification_freq_entry">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>30</item>
<item>60</item>
</string-array>
</resources>