RiskAhead-Android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">RiskAhead</string>

    <string name="btn_start_login">Identifiant </string>
    <string name="btn_start_register">Inscription </string>

    <string name="lbl_login_title">Log-in à RiskAhead</string>
    <string name="lbl_login_resendPW">Mot de passe oublié ? Cliquer ici </string>
    <string name="lbl_login_policy"><a href="https://www.riskahead.de/terms/">Conditions d\'utilisation</a> et <a href="https://www.riskahead.de/privacy/">Politique de confidentialité</a></string>
    <string name="lbl_login_usesocialnet">Connection via réseau social </string>

    <string name="lbl_register_title">Inscription à RiskAhead</string>
    <string name="input_register_name_hint">Nom d\'utilisateur </string>
    <string name="input_register_email_hint">E-Mail</string>
    <string name="input_register_password_hint">Mot de passe</string>

    <string name="title_activity_start">RiskAhead</string>
    <string name="title_activity_entrance">RiskAhead</string>

    <string name="search_hint">Lieu</string>
    <string name="search_settings">Paramètres de recherche</string>

    <string name="title_activity_user_config">Profil de l\'utilisateur</string>
    <string name="title_activity_maps">Carte des risques</string>
    <string name="title_activity_settings">Paramètres utilisateur</string>
    <string name="title_activity_subscriptions">Abonnements</string>
    <string name="title_activity_view_report">Voir le rapport</string>

    <string name="menu_action_about">A propos</string>
    <string name="menu_action_help">Aide &amp; Contact </string>
    <string name="menu_action_exit"> Sortie</string>
    <string name="menu_action_refresh">Actualiser carte </string>

    <string name="lbl_main_txt1">Nous avons actuellement &#8230;</string>
    <string name="lbl_main_txt2">&#8230; rapport d\'incidents</string>
    <string name="btn_main_reportinc">Rapport d\'incidents </string>
    <string name="btn_main_showmap">Montrer la carte</string>

    <string name="btn_viewreport_delete">Supprimer le rapport</string>

    <string name="navigation_start">Accueil</string>
    <string name="navigation_report">Rapport d\'incidents</string>
    <string name="navigation_incident_map">Plan d\'incidents</string>
    <string name="navigation_user_stats">Statistiques de l\'utilisateur</string>
    <string name="navigation_acc_settings">Paramètres du compte</string>
    <string name="navigation_subscriptions">Abonnements</string>
    <string name="navigation_logout">Déconnection</string>

    <string name="error_anytext">Votre nom d\'utilisateur doit comporter 5 caractères minimum.</string>
    <string name="error_email">Svp entrez une adresse e.mail valide ex: abc@xyz.de</string>
    <string name="error_password">Votre mot de passe doit comporter 5 caractères minimum.</string>
    <string name="error_validation">Champs saisis invalides. svp vérifiez les erreurs.</string>

    <string name="message_enteremail">Entrez votre e.mail pour réinitialier votre mot de passe</string>

    <string name="alert_passwordreset_title">Envoyer un e.mail pour réinitialiser votre mot de passe.</string>
    <string name="alert_passwordreset_text">Voulez vous vraiment réinitialiser votre mot de passe? Un e.mail sera envoyé à votre adresse. Svp suivez les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.</string>
    <string name="alert_passwordreset_confirmation">L\'e.mail a été envoyé à votre adresse mail</string>
    <string name="alert_accactivation_title">Activer votre compte</string>
    <string name="alert_accactivation_text">Votre compte n\'est pas encore activé. Svp suivez les instructions dans l\'e.mail. Voulez-vous to resent l\'e.mail?</string>
    <string name="alert_accactivation_confirmation">L\'e.mail a été envoyé à votre adresse mail</string>
    <string name="alert_accregistration_title">Activation de l\'e.mail</string>
    <string name="alert_accregistration_text"> Un lien d\'activation a été envoyé à votre adresse mail. Svp suivez les instructions pour activer votre compte. Merci !</string>
    <string name="alert_internetconnection_title">Pas de connexion internet</string>
    <string name="alert_internetconnection_text">Vous devez avoir une connection internet pour utiliser cette application. Svp ouvrez votre connexion internet et réessayer</string>

    <string name="errormsg_couldnotretrieve">Impossible de récupérer les données du serveur.Svp vérifier la connexion internet.</string>
    <string name="progress_getdata_text">Un moment svp &#8230;</string>
    <string name="progress_getdata_title">Récupérer des données depuis le serveur</string>
    <string name="title_activity_report_wf">Rapport d\'incidents</string>

    <string name="lbl_mapsinfowindow_author">Auteur:</string>
    <string name="lbl_mapsinfowindow_score">Évaluation:</string>
    <string name="lbl_mapsinfowindow_suspect">Suspect:</string>
    <string name="lbl_mapsinfowindow_victim">Victime:</string>
    <string name="lbl_mapsinfowindow_time">Heure:</string>
    <string name="lbl_map_search">recherches</string>

    <string name="lbl_spinner_choose">choisissez svp &#8230;</string>
    <string name="lbl_report_from_date">Date (yyyy-MM-dd)</string>
    <string name="lbl_report_from_time">Heure</string>
    <string name="lbl_report_position">Position</string>
    <string name="lbl_report_to_date">A ce jour (yyyy-MM-dd)</string>
    <string name="lbl_report_to_time">to time</string>

    <string name="lbl_reportwf_finish_msg">Vous avez déposé tout!</string>
    <string name="lbl_reportwf_finish_thx">Merci pour votre aide !</string>
    <string name="lbl_reportwf_newreport">Nouveau</string>
    <string name="btn_reportwf_finish_send">Envoyer!</string>

    <string name="lbl_viewreport_incidentcategory">Incidents</string>
    <string name="lbl_viewreport_incidentsubcategory">Sous catégorie d\'incidents</string>
    <string name="lbl_viewreport_etcetc">Plus de détails</string>
    <string name="lbl_viewreport_reportedfrom">Rapporter par l\'utilisateur</string>

    <string name="lbl_question_situation">Que s\'est-il passé?</string>
    <string name="lbl_question_place">Où cela s\'est il passé?</string>
    <string name="lbl_question_time">Quand cela s\'est-il passé?</string>
    <string name="lbl_question_suspect">Qui l\'a fait ou quel est le suspect probable?</string>
    <string name="lbl_question_weapon">Y\'a-t-il des armes impliquées?</string>
    <string name="lbl_question_count">Combien y a-t-il d\'auteurs?C</string>
    <string name="lbl_question_victim">Qui est concerné?</string>
    <string name="lbl_question_victimorigin">D\'où viennent les victimes?</string>
    <string name="lbl_question_etc">Savez-vous quoi que ce soit de plus ?</string>
    <string name="lbl_question_etc_vehicle">Comment voyagent-ils?</string>
    <string name="lbl_question_etc_victimaff">Les victimes ont elles quelque chose en commun ?</string>
    <string name="lbl_question_etc_recon">Comment classeriez-vous les auteurs?</string>
    <string name="lbl_question_etc_etc">Autres informations?</string>
    <string name="cat_hint">Autres détails &#8230;</string>

    <string name="hint_place">Pour commencer choisissez un emplacement sur la carte</string>
    <string name="lbl_viewreport_time">Heure</string>
    <string name="lbl_viewreport_suspect">Suspect</string>
    <string name="lbl_viewreport_victim">Victime</string>
    <string name="lbl_viewreport_suspectweapon">Armes</string>
    <string name="lbl_viewreport_suspectcount">Quantité</string>
    <string name="lbl_viewreport_victimorigin">Origine de la victime</string>
    <string name="lbl_viewreport_suspecttransport">Véhicule</string>
    <string name="lbl_viewreport_victimaff">Affiliation de la victime</string>
    <string name="lbl_viewreport_suspectrecon">Attributs suspects</string>

    <string name="lbl_profile_points_me">Vous avez actuellement &#8230;</string>
    <string name="lvl_profile_points">Points</string>
    <string name="lbl_profile_numofposts_me">Sur un total de &#8230;</string>
    <string name="lbl_profile_reportedincidents">Rapports d\'incident</string>
    <string name="lbl_profile_ranking_me">Et votre rang est &#8230;</string>
    <string name="lbl_profile_membersince_me">Vous soutenez RiskAhead depuis</string>
    <string name="lbl_profile_thanks">Merci!</string>
    <string name="lbl_profile_points_someone">Compte actuellement &#8230;</string>
    <string name="lbl_profile_ranking_someone">Et son / sa rang est &#8230;</string>
    <string name="lbl_profile_membersince_someone">Soutient RiskAhead depuis</string>
    <string name="lbl_profile_top10">Top 10</string>
    <string name="lbl_profile_stats">Statistiques</string>
    <string name="lbl_profile_reports">Rapports</string>

    <string name="lbl_membershiptype_premium">MEMBRE PREMIUM</string>
    <string name="lbl_membershiptype_free">MEMBRE GRATUIT</string>
    <string name="lbl_membershiptype_addfree">ADD-MEMBRE GRATUIT </string>

    <string name="lbl_subs_maintaining">Maintenir RiskAhead est coûteux.</string>
    <string name="lbl_subs_helpus">Aidez nous en achetant des souscriptions. Cela permet de maintenir et de renforcer RiskAhead</string>

    <string name="lbl_dropdown_pleaseselect">Svp sélectionnez &#8230;</string>
    <string name="txt_notification_title">Nouvel incident signalé dans votre zone</string>
    <string name="txt_notification_title_multi">Nouvel incident signalé dans votre zone</string>
    <string name="txt_notification_context">Nouvel incident à proximité de votre emplacement! Attention !</string>
    <string name="txt_notification_context_multi">Nouvel incident à proximité de votre emplacement! Attention</string>
    <string name="btn_reportwf_reportnow">Rapport, MAINTENANT!</string>
    <string name="btn_reportwf_next">Suivant</string>


    <string name="menu_send_feedback">Envoyer une proposition d\'amélioration </string>

    <string name="txt_reportwf_newincidenttitle">Créer un nouvel incident?</string>
<string name="txt_reportwf_newincidenttext">Voulez-vous effacer toutes les données et créer un nouvel incident ?</string>
<string name="txt_subs_youbought">Vous avez acheter </string>
<string name="txt_subs_thankyou">Merci pour votre aide!</string>
<string name="txt_viewreport_deletetitle">Effacer l\'incident?</string>
<string name="txt_viewreport_deletetext">Voulez-vous vraiment supprimer cet incident ? Un incident supprimé ne peut être restauré</string>

<string name="txt_errormsg_suffix">Svp réessayez plus tard ou contacter notre équipe de soutien.</string>
<string name="txt_errormsg_login">Connection impossible. Vérifiez vorte nom d\'utilisateur et votre mot de passe.</string>
<string name="txt_errormsg_register">Enregistrement impossible.</string>
<string name="txt_errormsg_getpwreset">Impossible d\'envoyer un mail.</string>
<string name="txt_errormsg_getactivationlink">Impossible de vous envoyer un lien d\'activation</string>
<string name="txt_errormsg_getinfowindow">Impossible de charger la fenêtre</string>
<string name="txt_errormsg_createincident">Impossible d\'enregistrer votre incident</string>
<string name="txt_errormsg_subs">Une erreur est survenue lors de l\'analyse des données.</string>
<string name="txt_errormsg_deleteincident">Impossible de supprimer cet incident.</string>
<string name="txt_errormsg_getincidentdetail">Impossible des récupérer les détails de l\'incident.</string>
<string name="txt_errormsg_cannotvoteowninc">Vous ne pouvez pas voter pour votre propre incident.</string>
<string name="txt_errormsg_couldnotvote">Impossible d\'enregistrer votre vote.</string>
<string name="txt_errormsg_retrievestats">Impossible de récuperer les statistiques du profil.</string>
<string name="txt_settings_resetpwtitle">Nouveau mot de passe?</string>
<string name="txt_settings_resetpwtext">Voulez-vous vraiment réinitialiser votre mot de passe ? Un e.mail sera envoyé à votre adresse. Svp suivez le lien donné pour réinitialiser votre mot de passe</string>
<string name="txt_errormsg_resetpw">Impossible de vous envoyer un mot de passe de réinitialisation .</string>
<string name="txt_errormsg_changesettings">Impossible de modifier vos paramètres d\'utilisateur.</string>
<string name="txt_errormsg_gettop10">Impossible d\'obtenir la liste top 10.</string>

<string name="txt_success_voted">A voté ! note de mise a jour.</string>
<string name="txt_success_incidentdel">Incident supprimé</string>
<string name="txt_success_addreport">Rapport ajouté!</string>
<string name="txt_success_changesett">Les paramètres d\'utilisateurs ont été changés avec succès</string>
<string name="txt_premium_only">(seulement pour les Premium)</string>
<string name="txt_settings_acc_headline">Paramètres du compte</string>
<string name="txt_settings_username">Nom d\'utilisateur</string>
<string name="txt_settings_username_sum">Svp entrez votre nom d\'utilisateur</string>
<string name="txt_settings_name_title">Prénom</string>
<string name="txt_settings_name_sum">Svp entrez votre prénom</string>
    <string name="txt_settings_surname_title">Nom de famille</string>
    <string name="txt_settings_surname_sum">Svp entrez votre nom de famille</string>
    <string name="txt_settings_email_title">E.Mail</string>
    <string name="txt_settings_email_sum">Svp entre tu e.mail</string>
    <string name="txt_settings_resetpw_title">Effacer le mot de passe</string>
    <string name="txt_settings_resetpw_sum">Demander un nouveau mot de passe</string>
    <string name="txt_settings_notify_head">Notifications</string>
    <string name="txt_settings_showno_title">Afficher les notifications</string>
    <string name="txt_settings_showno_sum">Activer les notification dans votre localité</string>
    <string name="txt_settings_notify_showradius">Rayon</string>
    <string name="txt_settings_notify_showradius_sum">Choisissez le dernier rayon de votre dernière position connue dans laquelle les notifications seront affichées</string>
    <string name="txt_settings_notify_pollfreq">Sondage de fréquence</string>
    <string name="txt_settings_notify_pollfreq_sum">Déterminer la fréquence des mises à jour reçues à partir de votre serveur</string>
    <string name="txt_settings_gps_enable_title">Activer le GPS</string>
    <string name="txt_settings_gps_enable_sum">Obtenir votre dernière position (le gps doit être activé dans les paramètres de votre appareil</string>
    <string name="txt_settings_gps_loca_title">Choisissez vore localisation</string>
    <string name="txt_settings_gps_loca_sum">Votre localisation (Latitude/Longitude):</string>
    <string name="txt_top10_reportedinc">Rapport d\'incidents</string>
    <string name="txt_top10_membersince">Membre depuis</string>
    <string name="menu_action_feedback">Commentaire</string>
    <string name="txt_feedback_message">Ce commentaire améliorera RiskAhead</string>
    <string name="txt_feedback_hint"> Saisissez ici le commentaire</string>
    <string name="txt_feedback_sendbtn">Envoyer</string>
    <string name="txt_feedback_cancelbtn">Supprimer</string>
    <string name="txt_feedback_response">Merci pour votre commentaire !</string>

    <string name="txt_rate_title">Coter RiskAhead</string>
    <string name="txt_rate_message">Si vous aimer utiliser RiskAhead, coter svp. Merci pour votre aide !</string>
    <string name="txt_rate_retenowbtn">Coter maintenant !</string>
    <string name="txt_rate_laterbtn">Ultérieurement</string>
    <string name="txt_rate_neverbtn">Jamais</string>
    <string name="txt_share_title">Partager ?</string>
    <string name="txt_share_message">Merci pour la saisie. Voulez-vous partager cet incident en-dehors de RiskAhead ?</string>
    <string name="txt_share_hint">Attention, nouvel incident!\n</string>
    <string name="txt_share_hint2">Quoi</string>
    <string name="txt_share_hint3">Où</string>
    <string name="txt_share_page">Plus de détails : www.riskahead.net</string>
    <string name="txt_share_acttitle">Partager incident…</string>
    <string name="txt_viewreport_noinput">Aucune valeur</string>
    <string name="txt_backpressed_msg">Taper bouton Retour pour quitter RiskAhead</string>
    <string name="txt_notifystatus_txt">Notifications : </string>
    <string name="txt_notifystatus_activated">ON</string>
    <string name="txt_notifystatus_activatedbutnotready">PAS PRÊT (PAS DE GPS)</string>
    <string name="txt_notifystatus_deactivated">OFF</string>
    <string name="txt_map_zoomoutpremium">Devener Premium pour voir la Carte Complète !</string>
    <string name="txt_register_privacy">Confirmer svp que vous avez lu et accepté  <a href="http://www.riskahead.net/en/privacy/">nos mentions légales</a> et <a href="http://www.riskahead.net/en/terms/">conditions de service</a></string>
    <string name="txt_register_privacy_text">J\'ai lu les termes de la politique de confidentialité et les modalités d\'utilisation et confirme mon accord.</string>
    <string name="txt_register_privacy_title">Votre droit à la confidentialité est très important pour nous</string>
    <string name="txt_about_developedby">Elaboré par</string>
    <string name="txt_about_privacy">Politique de confidentialité : <a href="http://www.riskahead.net/en/privacy/">http://www.riskahead.net/en/privacy/</a></string>
    <string name="txt_about_terms">Modalités d\'utilisation : <a href="http://www.riskahead.net/en/terms/">http://www.riskahead.net/en/terms/</a></string>
    <string name="txt_about_homepage">Website: <a href="http://www.riskahead.net">http://www.riskahead.net</a></string>
    <string name="txt_about_riskahead">RiskAhead pour Android</string>
    <string name="menu_action_language">Langue</string>
    <string name="txt_language_title">Changer Langue</string>

    <string-array name="cat_situation_main">
        <item>Incident ou situation menaçante</item>
        <item>Violence verbale</item>
        <item>Violence légère à lourde</item>
        <item>Violence mortelle</item>
        <item>Catastrophe naturelle</item>
        <item>Catastrophe humaine &amp; Infrastructure</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_situation_sub_general">
        <item>Fraude, vol, cambriolage, ???</item>
        <item>prévention de la toxicomanie ou ????</item>
        <item>Démonstration, émeute ou barrage routier</item>
        <item>Point de contrôle, Contrôles</item>
        <item>Corruption, Extortion</item>
        <item>Crime, activités militaires ou terroristes</item>
        <item>autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_situation_sub_verbal">
        <item>Harcèlement sexuel</item>
        <item>Langage insultant ou menaçant</item>
        <item>Interrogatoire, pression ou contrainte</item>
        <item>Incitement</item>
        <item>Autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_situation_sub_force">
        <item>agression sexuelle</item>
        <item>attaque physique généralisée</item>
        <item>combat ou rixe</item>
        <item>Arrestation ou capture  </item>
        <item>travail forcé</item>
        <item>autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_situation_sub_force_serious">
        <item>Viol</item>
        <item>Torture, Kidnapping, prise d\'otage</item>
        <item>Fusillade</item>
        <item>Bombe ou attentat</item>
        <item>Meurtre, exécution publique</item>
        <item>Affichage de cadavre ou de parties de cadavre </item>
        <item>autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_situation_sub_nature">
        <item>Températures extrêmes</item>
        <item>Tempête, ouragan, tornade</item>
        <item>Innondation, Tsunami</item>
        <item>Tremblement de terre, glissement de terrain</item>
        <item>Feu, fumée, irruption volcanique</item>
        <item>Famine, sécheresse, peste animal </item>
        <item>autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_situation_sub_infrastructure">
        <item>Pollution de l\'air</item>
        <item>Panne de courant ou accident général</item>
        <item>Effondrement de bâtiment ou destruction</item>
        <item>Feu généralisé</item>
        <item>Catastrophe chimique ou déversement de pétrole</item>
        <item>Maladie déclenchement ou épidémie</item>
        <item>Chaos, Anarchie</item>
        <item>autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_time_main">
        <item>Maintenant!</item>
        <item>Périodiquement</item>
        <item>Heure exacte</item>
        <item>Période exacte</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_time_sub_periodical">
        <item>Matinée</item>
        <item>Après midi</item>
        <item>Soirée</item>
        <item>Nuit</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_suspect_main">
        <item>Criminel de rue ou gang </item>
        <item>La police</item>
        <item>Grande foule</item>
        <item>Hit Man, les cartels, la milice, la guérilla</item>
        <item>Soldat, le militaire</item>
        <item>Terroristes (religieux ou politique)</item>
        <item>Je ne sais pas</item>
        <item>Autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_suspect_sub_location">
        <item>Local</item>
        <item>Etranger </item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_suspect_weapons">
        <item>Objets quotidiens</item>
        <item>Armes à feu</item>
        <item>Engins explosifs</item>
        <item>Très lourd ou système de catégorie militaire</item>
        <item>Je ne sais pas</item>
        <item>autres &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_suspect_count">
        <item>Individuel</item>
        <item>petit groupe (2–5)</item>
        <item>Large groupe (plus de 5)</item>
        <item>Je ne sais pas</item>
        <item>Autres &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_victim">
        <item>Femmes</item>
        <item>Enfants</item>
        <item>Hommes</item>
        <item>Chaque personne</item>
        <item>Animaux</item>
        <item>Immeubles/Infrastructure</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_victim_origin">
        <item>Population locale</item>
        <item>Touristes</item>
        <item>Etrangers résidents à long terme, Expat</item>
        <item>Je ne sais pas</item>
        <item>Autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_details_vehicle">
        <item>A pied</item>
        <item>Moto</item>
        <item>Voiture, 4x4, Pick-up</item>
        <item>Camion, Bus</item>
        <item>Véhicule militaire, Tank</item>
        <item>Avion, hélicoptère</item>
        <item>Autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_details_victimaff">
        <item>Religion</item>
        <item>Origine éthnique par exemple couleur de la peau</item>
        <item>Affiliation politique</item>
        <item>Groupe social par exemple immigrants</item>
        <item>Profession</item>
        <item>Langage</item>
        <item>Autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="cat_details_suspect_recon">
        <item>Homme</item>
        <item>Femme</item>
        <item>Enfants</item>
        <item>Animaux</item>
        <item>Autre &#8230;</item>
    </string-array>

    <string-array name="notification_radius">
        <item>1 km</item>
        <item>5 km</item>
        <item>10 km</item>
        <item>15 km</item>
        <item>25 km</item>
        <item>50 km</item>
        <item>100 km</item>
        <item>250 km</item>
    </string-array>

    <string-array name="notification_radius_entry">
        <item>1</item>
        <item>5</item>
        <item>10</item>
        <item>15</item>
        <item>25</item>
        <item>50</item>
        <item>100</item>
        <item>250</item>
    </string-array>

    <string-array name="notification_freq">
        <item>toutes les 5 Minutes</item>
        <item>toutes les 10 Minutes</item>
        <item>toutes les 15 Minutes</item>
        <item>toutes les 30 Minutes</item>
        <item>toutes les hour</item>
    </string-array>

    <string-array name="notification_freq_entry">
        <item>5</item>
        <item>10</item>
        <item>15</item>
        <item>30</item>
        <item>60</item>
    </string-array>
</resources>