Files
RiskAhead-Android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

449 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">RiskAhead</string>
<string name="btn_start_login">Entrar</string>
<string name="btn_start_register">Cadastrar-se</string>
<string name="lbl_login_title">Entrar no RiskAhead</string>
<string name="lbl_login_resendPW">Esqueceu a senha? Clique aqui</string>
<string name="lbl_login_policy"><a href="https://www.riskahead.net/terms/">Termos de Serviço</a> e <a href="https://www.riskahead.net/privacy/">Política de Privacidade</a></string>
<string name="lbl_login_usesocialnet">Ou use uma rede para entrar</string>
<string name="lbl_register_title">Cadastrar no RiskAhead</string>
<string name="input_register_name_hint">Nome do usuário</string>
<string name="input_register_email_hint">E-Mail</string>
<string name="input_register_password_hint">Senha</string>
<string name="title_activity_start">RiskAhead</string>
<string name="title_activity_entrance">RiskAhead</string>
<string name="search_hint">Local</string>
<string name="search_settings">Configurações de Procura </string>
<string name="title_activity_user_config">Perfil do Usuário</string>
<string name="title_activity_maps">Mapa de Risco</string>
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
<string name="title_activity_subscriptions">Subscrições</string>
<string name="title_activity_view_report">Mostrar relatório</string>
<string name="title_activity_report_wf">Informar ocorrência</string>
<string name="menu_action_about">Info</string>
<string name="menu_action_help">Ajuda &amp; Contato</string>
<string name="menu_action_exit">Finalizar</string>
<string name="menu_action_refresh">Atualizar mapa</string>
<string name="lbl_main_txt1">Nós temos atualmente &#8230;</string>
<string name="lbl_main_txt2">&#8230; ocorrências registradas</string>
<string name="btn_main_reportinc">Registrar ocorrências</string>
<string name="btn_main_showmap">Mostrar mapa de risco</string>
<string name="navigation_start">Iniciar</string>
<string name="navigation_report">Registrar ocorrências</string>
<string name="navigation_incident_map">Mapa de risco</string>
<string name="navigation_user_stats">Estatísticas do usuário</string>
<string name="navigation_acc_settings">Configurações</string>
<string name="navigation_subscriptions">Subscrições</string>
<string name="navigation_logout">Sair</string>
<string name="error_anytext">O nome do usuário precisa ter no mínimo 5 caracteres.</string>
<string name="error_email">Insira um e-mail valido. Por exemplo: abc@xyz.com</string>
<string name="error_password">A senha precisa ter no mínimo 5 caracteres.</string>
<string name="error_validation">Campos inseridos não são válidos. Por favor, verifique os erros .</string>
<string name="message_enteremail">Digite seu e-mail para redefinir sua senha.</string>
<string name="alert_passwordreset_title">Enviar E-mail de redefinição de senha</string>
<string name="alert_passwordreset_text">Você quer redefinir sua senha? Um e-mail será enviado para seu endereço. Por favor, siga as instruções para redefinir sua senha.</string>
<string name="alert_passwordreset_confirmation"> O e-Mail foi enviado para o seu endereço de e-mail. </string>
<string name="alert_accactivation_title">Ative sua Conta</string>
<string name="alert_accactivation_text"> A sua conta ainda não está ativada. Por favor, siga as instruções no seu e-mail. Você quer que a reenvie o e-mail?</string>
<string name="alert_accregistration_title">Ativação do E-Mail</string>
<string name="alert_accregistration_text">Um link de ativação que enviada para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga as instruções para ativar sua conta. Obrigado.</string>
<string name="alert_internetconnection_title">Sem conexão com a Internet</string>
<string name="alert_internetconnection_text">Você precisa de uma conexão de Internet ativa para usar este aplicativo. Por favor, ligar sua conexão de internet e login novamente.</string>
<string name="errormsg_couldnotretrieve">Não foi possível recuperar os dados do servidor. Por favor, verifique a conexão de internet.</string>
<string name="progress_getdata_text">Por favor aguarde. &#8230;</string>
<string name="progress_getdata_title">Recuperar dados do servidor</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_author">Autor:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_score">Classificação:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_suspect">Suspeito:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_victim">Vítima:</string>
<string name="lbl_mapsinfowindow_time">Tempo:</string>
<string name="lbl_spinner_choose">Por favor escolha &#8230;</string>
<string name="lbl_report_from_date">Dia (yyyy-MM-dd)</string>
<string name="lbl_report_from_time">Horas</string>
<string name="lbl_report_to_date">Até o dia (yyyy-MM-dd)</string>
<string name="lbl_report_to_time">Até a hora</string>
<string name="lbl_report_position">Posição</string>
<string name="lbl_reportwf_finish_msg">Você completou tudo!</string>
<string name="lbl_reportwf_finish_thx">Nós agradecemos o seu apoio!</string>
<string name="lbl_reportwf_newreport">Novo</string>
<string name="btn_reportwf_finish_send">Enviar!</string>
<string name="lbl_viewreport_incidentcategory">Categoria de ocorrência</string>
<string name="lbl_viewreport_incidentsubcategory">Sub-categ de ocorrência</string>
<string name="btn_viewreport_delete">Apagar ocorrencia</string>
<string name="lbl_question_situation">O que aconteceu?</string>
<string name="lbl_question_place">Aonde aconteceu?</string>
<string name="lbl_question_time">Quando aconteceu?</string>
<string name="lbl_question_suspect">Quem fez isso ?</string>
<string name="lbl_question_weapon">Tinha alguma arma envolvida?</string>
<string name="lbl_question_count">Quantos envolvidos tinham?</string>
<string name="lbl_question_victim">Quem foi prejudicado?</string>
<string name="lbl_question_victimorigin">A vitima é da região?</string>
<string name="lbl_question_etc">Voce sabe mais algum detalhe?</string>
<string name="lbl_question_etc_vehicle">Como eles estão se locomovendo?</string>
<string name="lbl_question_etc_victimaff">A vitima tem algo em comum?</string>
<string name="lbl_question_etc_recon">Você consegue identificar o autor?</string>
<string name="lbl_question_etc_etc">Algo mais?</string>
<string name="cat_hint">Mais detalhes &#8230;</string>
<string name="hint_place">Por favor, escolha um local no mapa.</string>
<string name="lbl_viewreport_time">Momento do incidente</string>
<string name="lbl_viewreport_suspect">infrator</string>
<string name="lbl_viewreport_victim">Vitima</string>
<string name="lbl_viewreport_suspectweapon">Armas do infrator</string>
<string name="lbl_viewreport_suspectcount">Número de infratores</string>
<string name="lbl_viewreport_victimorigin">Origem da vítima</string>
<string name="lbl_viewreport_suspecttransport">Veículos</string>
<string name="lbl_viewreport_victimaff">Filiação da Vitima</string>
<string name="lbl_viewreport_suspectrecon"> Características do Infrator</string>
<string name="lbl_viewreport_etcetc">Mais detalhes</string>
<string name="lbl_viewreport_reportedfrom">Relatos do Usuário</string>
<string name="lbl_profile_points_me">Voce tem atualmente &#8230;</string>
<string name="lvl_profile_points">Pontos</string>
<string name="lbl_profile_numofposts_me">De um total de &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_reportedincidents">Incidentes reportados</string>
<string name="lbl_profile_ranking_me">Seu rank é &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_membersince_me">Voce colabora com a RiskAhead desde</string>
<string name="lbl_profile_thanks">Obrigado!</string>
<string name="lbl_profile_points_someone">Tem atualmente &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_ranking_someone">O rank dele/dela é &#8230;</string>
<string name="lbl_profile_membersince_someone">esta colaborando com a RiskAhead desde</string>
<string name="lbl_profile_top10">Top 10</string>
<string name="lbl_profile_stats">Statisticas</string>
<string name="lbl_profile_reports">Reportados</string>
<string name="lbl_membershiptype_premium">Membro Premium</string>
<string name="lbl_membershiptype_free">Membro Free</string>
<string name="lbl_membershiptype_addfree">Adicionar membro Free</string>
<string name="lbl_subs_maintaining">Manter a RiskAhead é de custo elevado.</string>
<string name="lbl_subs_helpus">Ajude-nos através da compra de assinaturas. Isso nos permite manter e melhorar RiskAhead no futuro.</string>
<string name="lbl_dropdown_pleaseselect">Por favor selecione &#8230;</string>
<string name="txt_notification_title">Novo incidente relatado em sua área!</string>
<string name="txt_notification_title_multi">Novos incidentes relatados em sua área!</string>
<string name="txt_notification_context"> Novo incidente perto de sua última localização. Cuidado!</string>
<string name="txt_notification_context_multi">Novos incidentes perto de sua última localização. Cuidado! </string>
<string name="btn_reportwf_reportnow">Reportar AGORA!</string>
<string name="btn_reportwf_next">Próximo</string>
<string name="menu_send_feedback">Enviar comentários</string>
<string name="txt_reportwf_newincidenttitle">Criar novo incidentet?</string>
<string name="txt_reportwf_newincidenttext"> Você quer repor todos os valores e criar um novo incidente?</string>
<string name="txt_subs_youbought">Você comprou</string>
<string name="txt_subs_thankyou">Obrigado pela Colaboração!</string>
<string name="txt_viewreport_deletetitle">Deletar incidente?</string>
<string name="txt_viewreport_deletetext"> Você realmente quer apagar este incidente? Um incidente excluído não pode ser restaurado.</string>
<string name="txt_errormsg_suffix">Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato com a RiskAhead .</string>
<string name="txt_errormsg_login">Não foi possível iniciar a sessão. Por favor, verifique a senha e endereço de e-mail.</string>
<string name="txt_errormsg_register">Não foi possível registrar.</string>
<string name="txt_errormsg_getpwreset">Não foi possível enviar E-Mail.</string>
<string name="txt_errormsg_getactivationlink">Não foi possível enviar-lhe um link de ativação.</string>
<string name="txt_errormsg_getinfowindow">Não foi possível carregar informações valores da janela.</string>
<string name="txt_errormsg_createincident">Não foi possível salvar o incidente.</string>
<string name="txt_errormsg_subs">Houve um erro ao processar seus dados de compra .</string>
<string name="txt_errormsg_deleteincident">Não foi possível excluir este incidente .</string>
<string name="txt_errormsg_getincidentdetail">Não foi possível obter detalhes dos incidentes.</string>
<string name="txt_errormsg_cannotvoteowninc">Você não pode votar a sua própria incidente.</string>
<string name="txt_errormsg_couldnotvote">Não foi possível salvar o seu voto.</string><string name="txt_errormsg_retrievestats">
Não foi possível recuperar as configurações do perfil
.</string>
<string name="txt_settings_resetpwtitle">Resetar senha?</string>
<string name="txt_settings_resetpwtext">Você realmente quer redefinir a sua senha ? O e -mail será enviada para o seu endereço . Por favor, siga o link fornecido para redefinir sua senha.</string>
<string name="txt_errormsg_resetpw">Não foi possível enviar-lhe uma redefinição de senha E- Mail.</string>
<string name="txt_errormsg_changesettings">Não foi possível alterar suas configurações de usuário.</string>
<string name="txt_errormsg_gettop10">Não foi possível obter a lista Top10.</string>
<string name="txt_success_voted">Concluído! O status foi atualizado.</string>
<string name="txt_success_incidentdel">Incidente apagado</string>
<string name="txt_success_addreport">O relatório foi salvo.</string>
<string name="txt_success_changesett">Config. de usuário foram alteradas.</string>
<string name="txt_premium_only">(Apenas Premium)</string>
<string name="txt_settings_acc_headline">Configurações de conta</string>
<string name="txt_settings_username">Nome do usuário</string>
<string name="txt_settings_username_sum">Por favor entre o seu nome de usu.</string>
<string name="txt_settings_name_title">Nome</string>
<string name="txt_settings_name_sum">Por favor entre seu nome</string>
<string name="txt_settings_surname_title">Sobrenome</string>
<string name="txt_settings_surname_sum">Por favor entre seu sobrenome</string>
<string name="txt_settings_email_title">E-Mail</string>
<string name="txt_settings_email_sum">Por favor entre seu email</string>
<string name="txt_settings_resetpw_title">Redefinir senha</string>
<string name="txt_settings_resetpw_sum">Requisitar nova senha</string>
<string name="txt_settings_notify_head">Notificações</string>
<string name="txt_settings_showno_title">Mostrar notificações</string>
<string name="txt_settings_showno_sum">Ativar notificações na sua área</string>
<string name="txt_settings_notify_showradius">Raio</string>
<string name="txt_settings_notify_showradius_sum">Escolha o raio da sua últ. localiz.</string>
<string name="txt_settings_notify_pollfreq">Frequência das perguntas</string>
<string name="txt_settings_notify_pollfreq_sum">Quão freq. deverão ser as notif.</string>
<string name="txt_settings_gps_enable_title">Habilitar GPS</string>
<string name="txt_settings_gps_enable_sum">Obtenha sua últ. localiz. no GPS</string>
<string name="txt_settings_gps_loca_title">Escolha sua localização</string>
<string name="txt_settings_gps_loca_sum">Sua localização (Latitude/Longitude):</string>
<string name="txt_top10_reportedinc">Reportar incidentes</string>
<string name="txt_top10_membersince">Membro desde</string>
<string name="menu_action_feedback">Comentarios</string>
<string name="txt_feedback_message">Dê-nos a sua opinião para nos ajudar a melhorar a RiskAhead</string>
<string name="txt_feedback_hint">Insira a sua opnião aqui</string>
<string name="txt_feedback_sendbtn">Enviar</string>
<string name="txt_feedback_cancelbtn">Cancelar</string>
<string name="txt_feedback_response">Obrigado pela sua Opnião!</string>
<string name="txt_rate_title">Avaliar RiskAhead</string>
<string name="txt_rate_message">Se voce gosta de usar o RiskAhead, por favor, tome um momento para avaliá-lo. Obrigado pelo vosso apoio!</string>
<string name="txt_rate_retenowbtn">Avaliar agora!</string>
<string name="txt_rate_laterbtn">Depois</string>
<string name="txt_rate_neverbtn">Nunca</string>
<string name="txt_share_title">Compartilhar?</string>
<string name="txt_share_message">Obrigado por seu acesso. Você quer compartilhar algum incidente?</string>
<string name="txt_share_hint">Atenção, novo incidente!\n</string>
<string name="txt_share_hint2">O que</string>
<string name="txt_share_hint3">Onde</string>
<string name="txt_share_page">Para mais detalhes: www.riskahead.net</string>
<string name="txt_share_acttitle">Compartilhar incidente…</string>
<string name="txt_viewreport_noinput">Não há valor</string>
<string name="txt_backpressed_msg">Aperte no botão voltar para sair do RiskAhead</string>
<string name="txt_notifystatus_txt">Notificações: </string>
<string name="txt_notifystatus_activated">Ligado</string>
<string name="txt_notifystatus_activatedbutnotready">Não está pronto (Sem GPS)</string>
<string name="txt_notifystatus_deactivated">Desligado</string>
<string name="txt_map_zoomoutpremium">Obter prémio para visualizar o mapa completo!</string>
<string name="txt_register_privacy">Please confirm that you have read and agree to our <a href="http://www.riskahead.net/privacy/">Privacy Policy</a> and <a href="http://www.riskahead.net/terms/">Terms of Service</a></string>
<string name="txt_register_privacy_text">I have read the privacy policy and terms of service and confirm my agreement.</string>
<string name="txt_register_privacy_title">Your privacy is very important to us</string>
<string name="txt_about_developedby">Developed from</string>
<string name="txt_about_privacy">Privacy Policy: <a href="http://www.riskahead.net/privacy/">http://www.riskahead.net/privacy/</a></string>
<string name="txt_about_terms">Terms of Service: <a href="http://www.riskahead.net/terms/">http://www.riskahead.net/terms/</a></string>
<string name="txt_about_homepage">Website: <a href="http://www.riskahead.net">http://www.riskahead.net</a></string>
<string name="txt_about_riskahead">RiskAhead for Android</string>
<string name="menu_action_language">Language</string>
<string name="txt_language_title">Change Language</string>
<string-array name="cat_situation_main">
<item>Threat</item>
<item>Physical</item>
<item>Life-Threatening</item>
<item>Disaster</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_threat">
<item>Robbery</item>
<item>Drug related</item>
<item>Strike/Riot</item>
<item>Checkpoint/Blockade</item>
<item>Corruption/Extorsion</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_physical">
<item>Mugging</item>
<item>Sexual Assault</item>
<item>Physical Attack</item>
<item>Fight</item>
<item>Arrest/Capture</item>
<item>Forced Labour</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_lifethreat">
<item>Rape</item>
<item>Kidnapping/Hostage</item>
<item>Shooting</item>
<item>Bombing</item>
<item>Murder</item>
<item>Dead body</item>
</string-array>
<string-array name="cat_situation_sub_disaster">
<item>Heat Wave</item>
<item>Cyclone/Tornado</item>
<item>Flood</item>
<item>Earthquake</item>
<item>Wild Fire</item>
<item>Volcano</item>
<item>Tsunami</item>
<item>Fire</item>
<item>Chemical/Oil Spill</item>
<item>Epidemic</item>
<item>Chaos/Anarchy</item>
</string-array>
<string-array name="cat_time_main">
<item>Agora mesmo!</item>
<item>Periodicamente</item>
<item>Hora exata</item>
<item>Período exato</item>
</string-array>
<string-array name="cat_time_sub_periodical">
<item>Manhã</item>
<item>Durante o dia</item>
<item>Noite</item>
<item>Noite</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_main">
<item>Guange, Crimosos </item>
<item>Policia</item>
<item>Multidão Grande</item>
<item>Assasino, Cartel, Milicia, Guerrilheiro</item>
<item>Soldados, Militares</item>
<item>Terroristas (religiosos ou Políticos)</item>
<item>Eu não sei</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_sub_location">
<item>Local</item>
<item>Estrangeiro</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_weapons">
<item>Objetos quotidianos</item>
<item>Armas de fogo</item>
<item>Dispositivos explosivos</item>
<item>Granadas, molotoveis</item>
<item>Eu não sei</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_suspect_count">
<item>Indivíduo</item>
<item>Pequeno grupo(25)</item>
<item> Grupo Grande (510)</item>
<item>Eu não sei</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_victim">
<item>Mulher</item>
<item>Criança</item>
<item>Homen</item>
<item>Cada pessoa</item>
<item>Animaiss</item>
<item>Edifícios / Infra-estrutura</item>
</string-array>
<string-array name="cat_victim_origin">
<item>A população local</item>
<item>Turistas</item>
<item>Estrangeiros residentes de longa duração </item>
<item>IEu não sei</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_details_vehicle">
<item>A pé</item>
<item>Moto</item>
<item>Carro, SUV, Pick-up</item>
<item>TCaminhão,Onibus</item>
<item>Veículo militar, Tanque.</item>
<item>Avião, Helicoptero</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_details_victimaff">
<item>Religião</item>
<item>Etinia de origem, ou cor</item>
<item>Afiliação Política</item>
<item>Grupo de Imigrantes</item>
<item>Profissão</item>
<item>Língua</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="cat_details_suspect_recon">
<item>Homen</item>
<item>Mulher</item>
<item>Criança</item>
<item>Animal</item>
<item>Outro &#8230;</item>
</string-array>
<string-array name="notification_radius">
<item>1 km</item>
<item>5 km</item>
<item>10 km</item>
<item>15 km</item>
<item>25 km</item>
<item>50 km</item>
<item>100 km</item>
<item>250 km</item>
</string-array>
<string-array name="notification_radius_entry">
<item>1</item>
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>25</item>
<item>50</item>
<item>100</item>
<item>250</item>
</string-array>
<string-array name="notification_freq">
<item>A cada 5 Minutos</item>
<item>A cada 10 Minutos</item>
<item>A cada 15 Minutos</item>
<item>A cada 30 Minutos</item>
<item>A cada hora</item>
</string-array>
<string-array name="notification_freq_entry">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>30</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string name="lbl_map_search">Search</string>
<string name="alert_accactivation_confirmation">E-Mail was sent to your e-mail address</string>
<string name="alert_notsupported_title">Please update now!</string>
<string name="alert_notsupported_text">This version is not supported anymore because of important updates. Please update to a new version of RiskAhead by using your marketplace.</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="alert_notrecommended_title">Please update soon!</string>
<string name="alert_notrecommended_text">There is a new version available in your marketplace. We still support your version but it is recommended to perform an update. The support of your version will end soon.</string>
<string name="txt_reportlist_deleted">Deleted</string>
<string name="txt_register_switchtologin">Already have an account? Login here!</string>
</resources>